"للموظفين والقاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and staff rule

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من قواعد النظام الإداري للموظفين للاطلاع على أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
البند 9/3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9/6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101-2 من قواعد النظام الإداري للموظفين للاطلاع على أمثلة محددة للسلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من قواعد النظام الإداري للموظفين إلى أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 1.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 1.2 for specific instances of expected and prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

(b) Deal with the status of United Nations staff, comprising staff regulation 1.1 and staff rule 101.1;
)ب( جزء يتناول مركز موظفي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك البند ١-١ من النظام اﻷساسي للموظفين والقاعدة ١٠١-١ من النظام اﻹداري للموظفين؛

(c) Deal with the core values expected from international civil servants and sets out the basic rights and obligations of staff, comprising staff regulation 1.2 and staff rule 101.2;
)ج( جزء يتناول القيم اﻷساسية المتوقعة من موظفي الخدمة المدنية الدولية ويحدد الحقوق والواجبات اﻷساسية للموظف، بما في ذلك البند ١-٢ من النظام اﻷساسي للموظفين والقاعدة ١٠١-٢ من النظام اﻹداري للموظفين؛

(d) Deal with expected performance and accountability of staff; also learning and development programmes made available to staff, comprising staff regulation 1.3 and staff rule 101.3.
)د( جزء يتناول اﻷداء المتوقع من الموظفين ومساءلة الموظفين، ويتيح أيضا برامج تعليم الموظفين وتطوير مهاراتهم، بما في ذلك البند ١-٣ من النظام اﻷساسي للموظفين والقاعدة ١٠١-٣ من النظام اﻹداري للموظفين.

The policy was promulgated on 26 December 2006 pursuant to staff regulations 1.2 (i) and 1.2 (m) and staff rule 101.2 (o), in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2006/15.
وصدرت هذه السياسة في 26 كانون الأول/ديسمبر 2006 في نشرة الأمين العام ST/SGB/2006/15، عملا بالبندين 1/2 (ط) و (م) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 (س) من النظام الإداري للموظفين.

(c) Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to permanent appointments.
(ج) لا ينطبق البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات الدائمة.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
أي من البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.