"للموقع الشبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• website
• Web site
• the site
• web page

Distribution of website visits and downloads of OIOS reports
توزيع الزيارات للموقع الشبكي وعمليات تنزيل تقارير المكتب

Biannual update of the website on international migration and development
التحديث النصف سنوي للموقع الشبكي المعني بالهجرة الدولية والتنمية

(iv) Increased number of visits to the website of the Office indicating awareness of and interest in the Office
' 4` زيادة عدد الزيارات للموقع الشبكي للمكتب، وهو ما يشير إلى الوعي والاهتمام بالمكتب

Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations Web site
مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه

The Department of Public Information is conducting an evaluation of the United Nations Web site.
تُجري إدارة شؤون الإعلام تقييما للموقع الشبكي للأمم المتحدة.

:: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

Visits from individuals in 118 countries to the UNFICYP website
زيارة من أفراد من 118 بلدا/منطقة للموقع الشبكي للقوة

The support for AMISOM website was discontinued owing to security concerns
وقد توقف تقديم الدعم للموقع الشبكي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لشواغل أمنية

A constantly improving SRC website which meets the requirements of the Parties and provides useful information to other audiences.
التحسين المستمر للموقع الشبكي لأمانة اتفاقية روتردام الذي يفي بمتطلبات الأطراف ويقدم معلومات مفيدة للآخرين.

Hence, effective website governance and strategies are required to ensure coherence and consistency in the information disseminated.
ولذلك يلزم إدارة واستراتيجيات فعالة للموقع الشبكي لضمان الاتساق والتناسق في المعلومات الموزعة.

As such, stringent security policy and measures, through effective website security management, should be implemented.
ولذلك، ينبغي تنفيذ سياسات وتدابير أمنية صارمة عن طريق إدارة أمنية فعالة للموقع الشبكي.

The following recommendation aims to improve the effectiveness of an organization's website management through well established website governance.
27 - وتهدف التوصية التالية إلى تحسين فعالية إدارة الموقع الشبكي للمؤسسة عن طريق إدارة راسخة للموقع الشبكي.

Most visitors to an organization's website have limited knowledge of its structure and internal policies.
ولدى معظم الزائرين للموقع الشبكي للمؤسسة معرفة محدودة بهيكلها وسياستها الداخلية.

Throughout 2008, the Department retrieved and helped to digitize historical audio, photographs, film and video materials of legal relevance that constitute the core contents of the Office's website.
وخلال عام 2008، استعادت الإدارة وساعدت في رقمنة التسجيلات الصوتية، والصور، والأفلام وشرائط الفيديو التاريخية ذات الصلة بالقانون والتي تشكل المحتوى الأساسي للموقع الشبكي لمكتب الشؤون القانونية.

There has been notable progress in adding new pages to the website.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في إضافة المزيد من الصفحات الجديدة للموقع الشبكي.

Geographically, of the top 20 main visiting countries to the Institute website, 8 were users from the South.
ومن الناحية الجغرافية، كان من بين البلدان الـ 20 الأولى الزائرة للموقع الشبكي للمعهد 8 من بلدان الجنوب.

The redesigned version of the site is currently available in English and French, and the Department is continuing to work on similar redesigns in other official languages.
وتتاح حاليا النسخة التي أُعيد تصميمها للموقع الشبكي باللغتين الإنكليزية والفرنسية وتواصل الإدارة العمل على تجهيز نسخ مماثلة أُعيد تصميمها باللغات الرسمية الأخرى.

2002-2003: 500,000 page views of United Nations Information Service web page
2002-2003: 000 500 زيارة للموقع الشبكي لدائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام