"للمياه والتصحاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Water and Sanitation

Development of a national Water and Sanitation Policy will be a priority.
وستكون إحدى الأولويات وضع سياسة وطنية للمياه والتصحاح.

8. Water and Sanitation Technician, United Nations African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
موظف تقني للمياه والتصحاح ببعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

The approach is based on lessons learned from the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility.
ويستند النهج إلى الدروس المكتسبة من الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة.

(b) Water and Sanitation trust fund annual monitoring report (E) (2)
(ب) تقرير الرصد السنوي للصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح (بالإنكليزية) (2)

Accordingly, the Asian Development Bank had been collaborating with UN-Habitat in a number of areas, particularly through the Water and Sanitation Trust Fund and on the Water for Asian Cities programme.
وبالتالي، تعاون بنك التنمية الآسيوي مع موئل الأمم المتحدة في عدد من المجالات، لا سيما من خلال الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح وبرنامج المياه من أجل المدن الآسيوية.

One representative supported testing the proposed experimental reimbursable seed-capital operations under the Slum Upgrading Facility and the Water and Sanitation Trust Fund.
وأيد أحد الممثلين اختبار العمليات التجريبية المقترحة لرأس المال الاستهلالي القابل للتجديد في إطار صندوق ترقية الأحياء الفقيرة والصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح.

In this context the Trust Fund for Water and Sanitation will be used to leverage and improve aid effectiveness from donor sources and to field-test investment designs for long-term sustainability.
وفي هذا السياق، سيستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح في زيادة وتحسين فعالية المعونة المتحصلة من المصادر المانحة واختبار تصميمات الاستثمارات الخاصة بالاستدامة طويلة الأجل ميدانياً.

(i) Coordination meetings with the Water and Sanitation trust fund activities related to slum upgrading (4) [1].
(ط) اجتماعات للتنسيق مع أنشطة الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح تتصل بتحسين الأحياء الفقيرة (4) [1].

The Water and Sanitation Trust Fund leveraged an initial investment of US $1 million by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to mobilize close to $50 million in policy, advocacy and pre-investment capacitybuilding.
وقد جمع الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح استثماراً أولياً يبلغ مليون دولار بواسطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لتعبئة زهاء 50 مليون دولار لبناء القدرات في مجال السياسات والدعوة والاستثمار المسبق.

The Foundation will be anchored institutionally within the Human Settlements Financing Division and will draw upon the innovations of its Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility recently co-located in the Division.
ومؤسسياً سوف تشكل المؤسسة جزءاً من شعبة تمويل المستوطنات البشرية، وتستفيد من ابتكارات الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة التابعين لها واللذين أصبحا في الآونة الأخيرة جزءاً من هذه الشعبة.

The Secretary-General had also highlighted the establishment of the Water and Sanitation Trust Fund by UN-HABITAT and its work with the Asian Development Bank to arrange US$ 500 million of follow-up investment by the Bank for Water and Sanitation projects designed by UN-HABITAT.
وقد أبرز تقرير الأمين العام أيضاً إنشاء اللجنة الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح وعمله مع بنك التنمية الآسيوي لترتيب تقديم 500 مليون دولار من الاستثمار التكميلي للبنك من أجل مشاريع المياه والمرافق الصحية التي صممتها لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Some 72 water and environmental sanitation committees have been formed at the community level and their members have been provided with training in order to enable the committees to take over Water and Sanitation responsibilities.
وتم إنشاء نحو ٧٢ لجنة للمياه والتصحاح البيئي على المستوى المجتمعي ووفر التدريب ﻷعضائها بغية تمكين اللجان من تولي مسؤوليات المياه والمرافق الصحية.

Lake Victoria Water and Sanitation manual on best practices in enhancing water sector reform at the local level (1) [2]
دليل بحيرة فيكتوريا للمياه والتصحاح عن أفضل الممارسات في تشجيع إصلاح قطاع المياه على المستوى المحلي (1) [2]

Overall, the situation is particularly bleak with regard to Water and Sanitation.
45 - يعتبر الموقف كئيباً بصفة خاصة بالنسبة للمياه والتصحاح.

Through its programmes in Africa and Asia the Water and Sanitation Trust Fund of UNHabitat demonstrates the partnership of UN-Habitat with development finance institutions and is supported by many Governments.
ومن خلال برامجه في أفريقيا وآسيا يوضح الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح التابع لموئل الأمم المتحدة، شراكة موئل الأمم المتحدة مع مؤسسات تمويل التنمية وذلك بدعم العديد من الحكومات.

The projected increase in Special purpose contributions is attributed to envisaged increased income accruing to the Water and Sanitation Trust Fund and the projected expansion of the activities within the Human settlements financing sub-programme.
وتعزى الزيادة المتوقعة في مساهمات الأغراض الخاصة إلى زيادة متوخاة في الإيرادات الداخلة إلى الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح وإلى التوسع المتوقع للأنشطة في البرنامج الفرعي الخاص بتمويل المستوطنات البشرية.

This projected increase in Foundation contributions is mainly due to the expansion of such existing trust funds as the Trust Fund for Water and Sanitation, the Trust Fund for the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Slum Upgrading Facility.
وترجع هذه الزيادة المرتقبة في مساهمات المؤسسة بالدرجة الأولى إلى التوسع في الصناديق الاستئمانية القائمة مثل الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح والصندوق الاستئماني لبرنامج المستوطنات البشرية الخاص للشعب الفلسطيني ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة.

(n) Expert group meeting on the Water and Sanitation Trust Fund (2) [1];
(ن) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح (2) [1]؛