"للميزانية البرنامجية السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annual Programme Budget

Note 12 Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2010
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بتقديمها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2010

Total Annual Programme Budget
المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية

Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2009
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009

Needs arising after its approval would constitute supplementary activities to the approved Annual Programme Budget.
أما الاحتياجات الناشئة بعد إقرار الميزانية فتشكل أنشطة تكميلية للميزانية البرنامجية السنوية المعتمدة.

GRAND TOTAL Annual Programme Budget
المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية

Voluntary contributions pledged for the 2008 Annual Programme Budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008

Voluntary contributions pledged for 2006 Annual Programme Budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006

Voluntary contributions pledged for the 2007 Annual Programme Budget
تبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2007

Voluntary contributions pledged for the 2005 Annual Programme Budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005

Note 10: Voluntary contributions pledged for 2005 Annual Programme Budget
الملاحظة 10: التبرعات التي تم التعهد بها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005

The Committee requests that in the future it should be provided with a similar organizational chart at the time of its examination of the UNHCR's Annual Programme Budget,
وتطلب اللجنة تزويدها مستقبلاً بنسخة مماثلة من الهيكل التنظيمي وقت فحصها للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

This represents an increase in voluntary contributions to the Annual Programme Budget of $63.9 million, or 7.1 per cent, from 2006.
ويمثل ذلك زيادة في التبرعات للميزانية البرنامجية السنوية بما قيمته 63.9 مليون دولار، أو 7.1 في المائة عن مستوى عام 2006.

It is indicated in the revised budget that full funding of the Annual Programme Budget remains UNHCR's highest priority and that activities identified through the initiative will only be implemented when additional funding is received
وجاء في الميزانية المنقحة أن التمويل الكامل للميزانية البرنامجية السنوية يظل أُولى أولويات المفوضية، وأن الأنشطة المحددة من خلال المبادرة لن تنفذ إلا عند تلقي تمويل إضافي.

16. Delegations commented positively on the new format of the Annual Programme Budget for 2001.
16- وأدلت الوفود بتعليقات إيجابية على الشكل الجديد للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001.

This chapter presents a global overview of the UNHCR Annual Programme Budget for the year 2000.
8- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

16. This chapter presents a global overview of the UNHCR Annual Programme Budget for the year 2000.
16- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً شاملاً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

The Committee requests that the High Commissioner address this problem and report the results in the context of the next submission of his Annual Programme Budget.
وتطلب اللجنة أن يعمد المفوض السامي إلى معالجة هذه المشكلة ووضع تقرير بالنتائج في سياق العرض المقبل للميزانية البرنامجية السنوية.

In 2002, voluntary contributions for the Annual Programme Budget were $621.9 million, compared to $634.7 million in 2001, representing a decrease of $12.8 million or 2 per cent from 2001.
وفي عام 2002 بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية السنوية 621.9 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 634.7 مليون دولار في عام 2001، بما يمثل نقصا قدره 12.8 مليون دولار أي 2 في المائة عن سنة 2001.

In addition to the US$ 23 million shortfall for Afghanistan, we still need to receive around US$ 80 million for the Annual Programme Budget.
وبالإضافة إلى سداد العجز البالغ 23 مليون دولار لتنفيذ البرنامج لصالح أفغانستان، لا نزال في حاجة إلى نحو 80 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية.