| A view was expressed that programmes should operate strictly on the basis of mandated outputs according to the approved programme budget. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي التقيد في تنفيذ البرامج بالنواتج التي صدر بشأنها تكليف وفقاً للميزانية البرنامجية المعتمدة. |
| A summary of the approved programme budget is as follows: | UN | ويرد أدناه موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة: |
| A view was expressed that programmes should operate strictly on the basis of mandated outputs according to the approved programme budget. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي التقيد في تنفيذ البرامج بالنواتج التي صدر بشأنها تكليف وفقاً للميزانية البرنامجية المعتمدة. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
| If the trend remains the same throughout the biennium, the Euro value of the approved programme budget of USD 34.8 million for the biennium 2004 - 2005 will be reduced from EUR 31.8 million to EUR 28.4 million, resulting in a shortfall of real income by EUR 3.4 million. | UN | وإذا استمر هذا الاتجاه نفسه طوال فترة السنتين، فإن قيمة اليورو للميزانية البرنامجية المعتمدة البالغة 34.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 ستنخفض من 31.8 مليون يورو إلى 28.4 مليون يورو، مما سينتج عنه عجز في الإيرادات الحقيقية قدره 3.4 مليون يورو. |
| It should also be recalled that the General Assembly established, in its resolution 41/213 of 19 December 1986, a procedure whereby expenditures resulting from the impact of extraordinary expenses, including those related to the maintenance of peace and security, would be treated as requirements additional to the approved programme budget. | UN | ومما هو جدير بالذكر أيضا أن الجمعية العامة وضعت، في قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦، إجراء تعامل بمقتضاه النفقات الناتجة عن أثر النفقات الاستثنائية، بما فيها النفقات المتصلة بصون السلام واﻷمن بوصفها احتياجات إضافية للميزانية البرنامجية المعتمدة. |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A/60/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A/60/6/Add.1). | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Rev.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A/60/6/Rev.1). | UN | الدورة الستون * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 6 (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 6 (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر في وقت لاحق موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون (A/62/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 6 (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 6 (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
| * A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 6 (A/62/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 