"للمُقَاطَعَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to interrupt
• for interrupting

Sorry to interrupt your schmoozing, but do you know that Diane is digging this firm's grave because of her loyalty to you?
آسف للمُقَاطَعَة كَلام بلباقة، لكن تَعْرفُ الذي ديان يَحْفرُ قبرَ هذه الشركةِ بسبب ولائها إليك؟

Oh, I'm sorry to interrupt your romantic interlude.
أوه، أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة فاصلكِ رومانسي.

You were with a patient, and you made it clear I'm not to interrupt.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese.
أَكْرهُ للمُقَاطَعَة البهجة، لَكنَّنا نَحتاجُ حقاً للوُصُول إلى ويسكونسن، مَعروفة كذلك بِحالةِ الغريرِ الرائعةِ، بيت الحليبِ والجبنِ.

My apologies for interrupting your tea, Mr Shannon.
إعتذاراتي للمُقَاطَعَة شايكَ، سّيد شانون.

Sorry to interrupt.
آسف للمُقَاطَعَة.

Sorry, sorry to interrupt.
الآسف الآسف للمُقَاطَعَة.

Whoa, sorry to interrupt. Wait.
آسف للمُقَاطَعَة

I'm sorry to interrupt.
أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة.

Sorry to interrupt.
آسف للمُقَاطَعَة تفضل هذا

Mr. Mayor, I'm sorry-- to interrupt.
السّيد Mayor، أَنا آسفُ... للمُقَاطَعَة.

I'm so sorry to interrupt again.
- نعم؟ - آسف جداً للمُقَاطَعَة ثانيةً.

I'm so sorry to interrupt. - Yes?
أَنا آسف جداً للمُقَاطَعَة.

Excuse me for interrupting.
أعذروني للمُقَاطَعَة