| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton, Canada; psychological assistance. | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات، إدمنتون، كندا؛ مساعدة نفسية. |
| Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture | UN | جمعية بليفيو برنامج جامعة نيويورك للناجين من التعذيب |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| The United Nations supported medical, psychological and social rehabilitation of torture survivors in Iraq. | UN | وقدمت الأمم المتحدة الدعم لإعادة التأهيل الطبي والنفسي والاجتماعي للناجين من التعذيب في العراق. |
| The Fund's prohibition on research is understandable, given funding constraints, as the results of such projects can only be measured in the long term and the benefits to survivors of torture are (by definition) not clear at the outset. | UN | وإن منع الصندوق للأبحاث هو أمر مفهوم في ظل قيود التمويل، فلا يمكن قياس نتائج مثل هذه المشاريع إلا في الأجل الطويل ولا تكون فوائدها للناجين من التعذيب واضحة (بحكم تعريفها) منذ البداية. |
| VAST (Vancouver Association for the Survivors of Torture) (Vancouver, Canada) | UN | رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب (VAST) )فانكوفر، كندا( |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Vancouver Association for Survivors of Torture | UN | رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب |
| VAST (Vancouver Association for Survivors of Torture) | UN | رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب |
| ECSTT (Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma) (Edmonton, Canada) | UN | مركز أدمونتون للناجين من التعذيب والصدمة النفسية (ECSTT) )أدمونتون، كندا( |
| ECSTT (Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma) (Edmonton, Canada) | UN | مركز ادمونتون للناجين من التعذيب والصدمة النفسية (ECSTT) )ادمونتون، كندا( |
| Counsellor for Survivors of Torture and trauma | UN | :: مستشارة للناجين من التعذيب والعنف |
| Vancouver Association for Survivors of Torture Verein ZEBRA | UN | رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب |
| FIACAT provides information on funding needs, or itself provides support, to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, in particular for the specific treatment centres with which its national associations have connections: the Comprehensive Care Programme for Survivors of Torture (PAIST) of ACAT Mexico, the Trauma Centre in Cameroon and the Primo Levi Centre in France. | UN | ويقدم الاتحاد معلومات عن الاحتياجات من التمويل إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، أو يوفر التمويل بنفسه، لا سيما احتياجات مراكز العناية الخاصة المرتبطة بهذه الجمعيات: برنامج المساعدة الكاملة للناجين من التعذيب في المكسيك، ومركز معالجة الصدمات في الكاميرون، ومركز بريمو ليفي في فرنسا. |
| With regard to her credibility, the complainant argues that the evidence of four independent medical and psychological experts as well as letters from the Vancouver Association for Survivors of Torture about her psychological state and the scars on her body corroborate her account of being tortured. | UN | وفيما يتعلق بمصداقيتها، تجادل صاحبة الشكوى بأن الأدلة المقدمة من أربعة خبراء طبيين ونفسيين مستقلين فضلاً عن رسائل جمعية فانكوفر للناجين من التعذيب بشأن حالتها النفسية والندوب الظاهرة على جسدها، هي جميعها تدعم روايتها بشأن تعرضها للتعذيب. |
| With regard to her credibility, the complainant argues that the evidence of four independent medical and psychological experts as well as letters from the Vancouver Association for Survivors of Torture about her psychological state and the scars on her body corroborate her account of being tortured. | UN | وفيما يتعلق بمصداقيتها، تجادل صاحبة الشكوى بأن الأدلة المقدمة من أربعة خبراء طبيين ونفسيين مستقلين فضلاً عن رسائل جمعية فانكوفر للناجين من التعذيب بشأن حالتها النفسية والندوب الظاهرة على جسدها، هي جميعها تدعم روايتها بشأن تعرضها للتعذيب. |
| International Services - Direct Client Care: CVT has been implementing direct mental health service programs for Survivors of Torture in Africa since 1999, when CVT opened its first overseas program in Guinea. | UN | الخدمات الدولية - الرعاية المباشرة للناجين: ما برح المركز ينفذ برامج خدمات صحة عقلية مباشرة للناجين من التعذيب في أفريقيا منذ عام 1999، عندما افتتح المركز أول برنامج لـه في الخارج في غينيا. |
| Mwatikho torture survivors Organization | UN | منظمة مواتيخو للناجين من التعذيب |
| " Recognize the key role of non-governmental organizations in providing assistance to survivors of torture and call upon Governments, private and public entities and individuals to express their solidarity with victims of torture and members of their families by contributing generously to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture. " | UN | " نسلّم بالدور الرئيسي الذي تلعبه المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة للناجين من التعذيب وتدعو الحكومات والكيانات الخاصة والعامة والأفراد إلى التعبير عن التضامن مع ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم عن طريق التبرع بسخاء لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب " . |
| VAST (Vancouver Association for the Survivors of Torture) (Vancouver, Canada) | UN | رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب (VAST) )فانكوفر، كندا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 