"للناس في سياق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people in achieving

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
ألف - الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

(a) Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all;
(أ) تقرير الأمين العام عن التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع ()؛

(b) Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2013/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع (E/CN.5/2013/3)؛

21. At its 4th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
21 - في الجلسة 4، المعقودة في 6 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش في الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.

7. The term " empowerment " , as used in the present paper, refers to a concept that has been used in United Nations forums for a number of years (see the report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2013/3)).
7 - ويشير مصطلح " التمكين " ، على النحو المستخدم في هذه الورقة، إلى مفهوم استُخدم في منتديات الأمم المتحدة لعدد من السنوات (انظر تقرير الأمين العام بشأن التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع (E/CN.5/2013/3)).

22. At its 14th meeting, on 15 February, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2013/3) (see chap. D, decision 51/103).
22 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قررت اللجنة، باقتراح من الرئيسة، أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع (E/CN.5/2013/3) (انظر الفصل الأول - دال، المقرر 51/103).

The present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2012/7, in which the Council decided that the priority theme for the 2013-2014 review and policy cycle of the Commission for Social Development would be " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/7، الذي قرر فيه المجلس أن يكون " التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " هو الموضوع ذو الأولوية لدورة لجنة التنمية الاجتماعية المتعلقة بالاستعراض والسياسات للفترة 2013-2014.

1. In its resolution 2012/7 on the future organization and methods of work of the Commission for Social Development, the Economic and Social Council decided that the priority theme for the 2013-2014 review and policy cycle would be " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2012/7 عن تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل أن يكون " التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " هو الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض والسياسات للفترة 2013-2014.

At its fifty-first regular session, held on 10 February 2012, 20 December 2012 and from 6 to 15 February 2013, which was the review year of the biennial cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
في الدورة العادية الحادية والخمسين، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفي الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013، وهي سنة الاستعراض في دورة السنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.