"للنبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Prophet
• of Prophet

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

The infamous caricatures of the Prophet Muhammad that had appeared in a Western newspaper the previous year must never be repeated.
إن الصور المشوِّهة وسيئة السمعة للنبي محمد التي ظهرت في صحيفة غربية في السنة الماصية يجب ألا تكرر أبدا.

The page reportedly encouraged users to post images of the Prophet Muhammad.
وقيل إن الصفحة تشجع المستخدمين على نشر صور للنبي محمد.

Israel is the name of the Prophet Jacob. It was not the name of any land at any point in history anywhere on earth.
إسرائيل هو اسم للنبي يعقوب وليس اسما لأية أرض في أي وقت عبر التاريخ طولا وعبر الأرض عرضا.

When the Western press had published caricatures of the Prophet Muhammad, they had triggered ill-considered comments which damaged the reputation and honour of millions of people.
فعندما نشرت الصحافة الغربية رسوماً كاريكاتيرية للنبي محمد، أثارت بذلك تعليقات سيئة أضرت بالملايين من الناس.

The insulting depictions of the Prophet Muhammad in cartoons that had appeared in a number of publications had had a negative impact on international stability.
وإن التصوير المهين للنبي محمد في شكل رسومات ظهر في عدد من المنشورات مما كان له تأثير سلبي على الاستقرار الدولي.

The results of the competition, published in the cultural edition of the Jyllands Posten, allegedly contained inappropriate images of the Prophet Mohammad.
وقيل إن نتائج المسابقة، التي نشرت في الملحق الثقافي للصحيفة، تضمنت رسوماً غير لائقة للنبي محمد.

the Prophet Muhammad had Christians and Jews as his allies.
كان للنبي محمد حلفاء من اليهود والمسيحين

...to voice their discontent and anger about an American-made amateur film they say is insulting to the Prophet Muhammad.
يبدوا من اصواتهم انهم غاضبين بخصوص امريكي قام بصناعة فيلم يقولون انه اساء بهِ للنبي محمد

They say that although it's amateur, it is very much insulting toward the Prophet Muhammad and that is their red line.
يقولون ايضاً ان الفلم هابط وفيه اهانة كبيرة للنبي محمد ، لقد تجاوزوا بذلك الخطوط الحمراء

"So Markon went to the Prophet Articus and asked to go to the forest for food."
اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

We see her in the sources as a very maternal figure and this is something the Prophet had lost himself, he had lost his own mother and he really loved Khadija.
لتدرك بثقة وعبقرية نراها في المصادر بمظهر أمومي جداً وهذا الأمر للنبي

It urged the Government of Sweden to pay more attention to Islamophobia, hatred towards Muslims and incitement to hatred against Islam and Muslims, including through newspaper articles and caricatures of the Prophet Mohammed published by certain media.
وحث الحكومة السويدية على إيلاء مزيد من الاهتمام لكره الإسلام ولكراهية المسلمين وللتحريض على الكراهية ضد الإسلام والمسلمين، بما في ذلك ما يرد في مقالات صحفية ورسومات كاريكاتورية للنبي محمد نشرتها بعض وسائط الإعلام.

The irrationality of the amalgams that give grounds to violence and the adverse effects of the theory of the clash of civilizations have resulted in a number of cases of Christianophobia, such as the assassination in Kenya of a Catholic nun following the publication of the Danish cartoons on the Prophet Muhammad.
وهذا الخلط اللاعقلاني الذي يفضي إلى العنف، فضلاً عن الآثار السلبية المترتبة على نظرية صراع الحضارات، قد أدى إلى ظهور عدد من الحالات التي تجلَّت فيها ظاهرة كراهية المسيحية، ومنها مثلاً اغتيال راهبة كاثوليكية في كينيا في أعقاب قيام صحيفة دانمركية بنشر رسوم ساخرة مسيئة للنبي محمّد.

Also, young persons of the Jewish faith are said to have established a prayer site for the Prophet Reuven on a Muslim site near Palmahim beach south of Tel Aviv.
بالإضافة إلى ذلك قيل إن شباباً من اليهود أقاموا موقع صلاة للنبي روفن في موقع للمسلمين بالقرب من شاطئ بالماهيم الواقع جنوب تل أبيب.

Also, young persons of the Jewish faith are said to have established a prayer site for the Prophet Reuven on a Muslim site near Palmahim beach south of Tel Aviv.
بالإضافة إلى ذلك، قيل إن شباب من الدين اليهودي أقاموا موقع للصلاة للنبي روفن في موقع للمسلمين بالقرب من شاطئ بالماهيم الواقع جنوب تل أبيب.

Any offence to the Prophet or denigration of Islam and its teachings, by whichever medium, is punishable with three to five years' imprisonment, as well as a fine.
كما يعاقَب بالسجن مدة تتراوح بين 3 و 5 سنوات، وكذلك بفرض غرامة مالية على أي إهانة توجه للنبي أو للحط من شأن الإسلام وتعاليمه، بأي وسيلة كانت.

According to the letters, this newspaper, during September 2005, organized a drawing competition where cartoonists were invited to draw sketches of the Prophet Mohammad.
فقد جاء في الرسائل أن هذه الصحيفة نظمت في أيلول/سبتمبر 2005 مسابقة للرسم دعي فيها رسامو كاريكاتور إلى وضع رسوم للنبي محمد.

III. THE CARTOONS OF the Prophet MUHAMMAD PUBLISHED IN A DANISH NEWSPAPER 23 - 32 9
ثالثاً - مسألة الرسوم الكاريكاتورية للنبي محمد في إحدى الصحف الدانمركية 23-32 9

On 30 September 2005, the newspaper published 12 cartoons of the Prophet Muhammad.
فقد نشرت هذه الصحيفة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، 12 رسماً كاريكاتوريا للنبي محمد.

Condemning strongly the abhorrent and irresponsible publication of blasphemous caricatures of Prophet Muhammad (PUBH) and its reprinting under the pretext of freedom of expression and press which have aroused anger throughout the Islamic World;
وإذ يدين بشدة نشر الرسوم البذيئة وغير المسؤولة والتجديفية للنبي محمد صلى الله عليه وسلم وإعادة نشرها بذريعة حرية التعبير والصحافة، الأمر الذي أثار غضبا في ربوع العالم الإسلامي؛