"للنجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• star

What's called the "thermonuclear runaway" of the entire star.
و هذا يسمى الهروب النووي الحراري للنجم بالكامل

For a star that's generating energy, there's no problem.
بالنسبة للنجم الذي يولّد طاقة، لا توجد مشكلة

This car, for example, belonged to the film star James Coburn, who kept it for 23 years.
هذه السيارة على سبيل المثل كانت للنجم جيمس كيبون الذي احتفظ بها لمد 23 عام

Well, unless you adjust for the relative volatility of dwarf star, then the LEM could explode mid-launch.
إلا إذا أجريت تعديلات لأجل التقلب النسبي للنجم القزم، بعدها قد تنفجر مركبة الرحلة القمرية وسط الإقلاع.

Even with talent, you need chaos to give birth to a dancing star.
حتى إذا كان لديك موهبة، أنت بحاجة إلى الفوضى لوضع ميلاداً للنجم الراقص

and a final collapse of the luminous star on its way to its ultimate fate.
وإنهيار نهائي للنجم المضيء وفي طريقها الى مصيرها النهائي

The atmosphere of the larger star was being siphoned onto a glowing hot accretion disk that revolves around and spirals into a black hole.
الغلاف الجوي للنجم الأكبر صُرف إلى قرص متنامي ساخن و متوهج يدور و يتلولب في الثقب الأسود

Which shrinks because it's made of an alloy which mimics the intra-molecular compression of a dwarf star, thus emitting Alpha particles.
والتي تتقلص لكونها مصنوعة من خليط معادن والتي تحاكي الضغط الذري الداخلي ''للنجم القزم وتطلق جزيئات ''ألفا

Which shrinks because it's made of an alloy which mimics intra-molecular compression of dwarf star, thus emitting Alpha Particles.
والتي تتقلّص لكونها مصنوعة من خليط معادن والتي تحاكي الضغط الذريّ الداخليّ للنجم القزم وتطلق جزيئات "ألفا"

Meaning one side will always be facing the star,
معني ان وجه واحد لهم سيكون مواجه دائماً للنجم

As it continues to contract inward, nature throws the star a lifeline.
كما تستمر بالإنكماش للداخل الطبيعة تعطي للنجم طوق نجاة

The searing heat of the helium burning actually causes the outer layers of the star to swell.
الحرارة التي تتناقص تدريجيا بإحتراق الهيليوم في الواقع تسبب إنتفاخ القشرة الخارجية للنجم

At that point, the outer atmosphere of our star will be held in by gravity so weakly that it'll start sort of just evaporating away.
في تلك المرحلة .. الغلاف الجوي للنجم ستكون الجاذبية عليه ضعيفة جدا

That'll send some shells of gas outward illuminated by the hot central star.
.. وستنطلق طبقات من الغاز للخارج تُضاء من المركز الحراري للنجم

For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang.
و بعد لحظه يرتد المركز ليصطدم في الأغلفة الخارجية للنجم ويحدث واحده من أقوى الإنفجارات التي شهدها الكون

This shifts the life zone in because now if you want to be warm enough, you need to snuggle up right next to the star.
هذا يقرّب نطاق الحياة لأنه لو أردت تدفئةً تكفي فعليك الاقتراب أكثر للنجم

The entire mass of a gigantic star packed into a space the size of a city.
الكتلة الكلية للنجم العملاق تقلّصت لحجم مدينة

You're doubling for the star. It's not like you are A player or anything.
، أعنى ، أنت دوبلير للنجم . لست كممثل أو أى شئ

We collect that light and we analyze it in great detail in order to determine what's going on, what's the chemical makeup of the star, what's the pressure inside, what's the temperature, what kind of nuclear reactions are going on,
نجمع ذاك الضوء ونقوم بتحليله بتفاصيل دقيقة من أجل أن نحدد ما الذي يجري ما نوع التفاعلات الكيميائية للنجم