"للنساء في الفئة الفنية وما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women at the Professional level and
• women in the Professional category and
• women in the Professional and

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above with appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها بتعيينات لسنة واحدة أو أكثر

Percentage of women at the Professional level and above:
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها:

Percentage of women at the Professional level and above
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Increased percentage of women in the Professional category and above for appointments of one year or more
`2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

The need to identify high-quality candidates, while taking into account the geographic distribution of staff and increasing the percentage of women in the Professional category and above, will also be fully borne in mind.
وسوف تراعى تماما ضرورة تحديد مرشحين من نوعية عالية على أن يؤخذ في الاعتبار، في نفس الوقت، التوزيع الجغرافي للموظفين وزيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها.

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها للتعيينات التي مدتها سنة أو أكثر

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها للتعيينات التي مدتها سنة واحدة أو أكثر

(iii) Increased percentage of women at the Professional level and above
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

(iii) Increased percentage of women at the Professional level and above
' 3` ارتفاع النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

(iii) An increase in the percentage of women at the Professional level and above
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها.

(ii) Percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more maintained at 50 per cent or more
' 2` النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها، في التعيينات التي تبلغ مدتها سنة أو أكثر والتي أبقيت بنسبة 50 في المائة أو أكثر

(ii) Percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more maintained at 50 per cent or more
' 2` النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها، في التعيينات التي مدتها سنة أو أكثر والتي بقيت بنسبة 50 في المائة أو أكثر

For example, the indicators of achievement for the improved gender balance of staff in the Investment Management Service provide for an increased percentage of women at the Professional level and above but the target figures for the biennium 2008–2009 do not reflect any increase (A/62/175, table 21).
فعلى سبيل المثال، تبين مؤشرات الإنجاز المتعلقة بتحسين التوازن الجنساني بين الموظفين في دائرة إدارة الاستثمارات حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها، لكن الأرقام المحددة للفترة 2008-2009 لا تبين أي زيادة (A/62/175، الجدول 21).

25C.7 Efforts will continue to be made for the improvement of the status of women in the Secretariat, pursuant to General Assembly resolution 45/239 C of 21 December 1990, and special measures will be instituted if necessary with a view to increasing the percentage of women in the Professional category and above in posts subject to geographical distribution.
٢٥ جيم -٧ وسيستمر بذل الجهود الرامية إلى تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٩ جيم المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، وسوف تتخذ تدابير خاصة عند اللزوم بغية زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر