"للنسيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgettable
• to forget
• forgotten
• amnesia
• memorable
• forgetting
• for Alzheimer

Yeah, I mean you're quite cute, but you're infinitely forgettable.
‫أعني أنت لطيف جدا ‫ولكنك قابل للنسيان الى ما لا نهاية

He couldn't have been there. My daughter is not forgettable.
لم يكن هناك، ولايمكن أن يكون كان هناك أبنتي، ليست معرضة للنسيان

I'm more of a Quickie to forget kind of girl.
أنا من نوع الفتيات الذين يقمن بعلاقات سريعة للنسيان

By opting to forget rather than to seek justice, the State party was following a dangerous path, one that the Committee strongly urged it to reconsider.
وتختار الدولة الطرف، بتفضيلها للنسيان على إقامة العدل، خياراً خطيراً تحثها اللجنةُ بإلحاح على أن تعيد فيه النظر.

It burns every night, but I've been long forgotten.
يحترق كلّ ليلة، لكنّي تعرضتُ للنسيان منذ زمن

- Something very forgettable. - What did the good prince do?
شيء مُعرض للنسيان جداً ماذا فعل الامير الجيد؟

I've had years of experience. How can he call her forgettable? My daughter is anything but.
لديّ سنوات من الخبرة - كيف يمكن أن يقول عنها معرضة للنسيان ؟

She sang Away. The ballad, remember. You called her completely forgettable.
نعم، آسفة، لقد غنت"أواي" القصة، أتتذكر وأنت قلت أنها بالكامل معرضة للنسيان

She's not too forgettable now, is she?
أنها ليست عرضة للنسيان الان هل هي ؟

You were perfectly forgettable.
لقد كنت تماما للنسيان.

Light-hearted and instantly forgettable.
مبهجة، وعرضة للنسيان سريعًا

I'm guessing the former, and then I'm guessing you were compelled to forget.
أرجّح الاحتمال الأوّل، وأنّك أُذهنتَ للنسيان.

But you have a tendency to forget that I am the commander of this regiment, not you.
ولكن أنتَ من لديك القابلية للنسيان أنى أنا قائد هذه المَنطقة وليس أنتَ

I wanted you to forget what happened at that magic club;
إنّها حبّة للنسيان أردت منك أن تنسى ماحدث في نادي السحر، لقد شعرت بالإحراج

It's easy to forget that I actually have real feelings and desires.
وسهل للنسيان أنني حقاً لدي شعور ورغبات حقيقية

My life's work has been to prompt others and be forgotten.
إن أعمال حياتي أضحت دافعا لشهرة الآخرين ثم تتعرض للنسيان

And this is why the gender dimension was often forgotten, up to a recent period, when drawing up development programmes and projects.
ومن ثم فكثيراً ما كان البعد الجنساني، وإلى وقت قريب، عرضة للنسيان في سياق وضع البرامج والمشاريع الإنمائية.

35. The Central African Republic is facing one of the world's most silent and most forgotten humanitarian emergencies.
35 - تواجه جمهورية أفريقيا الوسطى واحدة من حالات الطوارئ الإنسانية الأكثر صمتا وأكثر تعرضا للنسيان في العالم.

It's nothing, it's just an amnesia pill. Dash of sedative.
مجرد حبة للنسيان عبارةعنمزيجمنالمهدئات...

Well, Agent Walker, it's been a highly memorable three years in Burbank.
حسناً ايتها العميلة واكر , لقد كانت ثلاث سنوات غير قابلة للنسيان في بوربانك

It may value forgetting and forgiveness.
وهي عملية يمكن أن تعطي قيمة للنسيان والمغفرة.

They're focusing on the potential cure for Alzheimer's that SG-5 brought back.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5