| WIT distributed World Ecology Report and its representative summarized the proceedings for publication in a later issue. | UN | ووزعت منظمة النقل تقرير الايكولوجيا في العالم وقام ممثلاها بتلخيص أعماله للنشر في عدد لاحق. |
| In 2008, the Africa Section produced 26 short feature articles whose format and length were suitable for publication in the mass media. | UN | ففي عام 2008، أنتج قسم أفريقيا 26 مقالا قصيرا بالشكل والطول المناسبين للنشر في وسائط الإعلام. |
| In 2009, the Section produced 31 short feature articles whose format and length were suitable for publication in the mass media. | UN | وفي عام 2009، أنتج القسم 31 مقالة قصيرة بالشكل والطول المناسبين للنشر في وسائط الإعلام. |
| The Philippine armed forces had set up a peacekeeping operations centre to train and form standby units for deployment to United Nations peacekeeping operations. | UN | وأضاف أن القوات المسلحة الفليبينية أقامت مركزا لعمليات حفظ السلام لتدريب وتشكيل وحدات احتياطية جاهزة للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| It had already helped to train police and law enforcement personnel for deployment in United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | وقد ساعدت بالفعل في تدريب أفراد الشرطة وإنفاذ القانون للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| It is expected that the eleventh Supplement will be submitted for publication in 2003. | UN | ومن المتوقع تقديم الملحق الحادي عشر للنشر في عام 2003. |
| Analysed research data and prepared annotated articles on various themes for publication in a leading law practitioners' journal. | UN | قام بتحليل بيانات البحوث وأعد مقالة مشروحة بشأن مواضيع مختلفة معدة للنشر في جريدة رئيسية تتناول الممارسة القانونية. |
| The instruction for the Law on Tax Procedures has been prepared and sent for publication in the Official Gazette. | UN | وأُعِدّت التعليمات المتعلقة بإجراءات قانون الضرائب وأُرسِلت للنشر في الجريدة الرسمية. |
| 2. To prepare treaties for publication in the United Nations Treaty Series (UNTS) pursuant to Art. 102. | UN | 2 - إعداد المعاهدات للنشر في " مجموعة معاهدات " الأمم المتحدة بموجب المادة 102 |
| " Interest " as a requirement in constitutional actions, accepted for publication in the Law magazine. | UN | شرط المصلحة في الدعوى الدستورية، مقبول للنشر في مجلة الحقوق |
| Work has commenced on this followup study and it is hoped that it will be available for publication in the autumn of 1999. | UN | وقد بدأ العمل في دراسة المتابعة هذه والأمل معقود على أن تكون متاحة للنشر في خريف عام 1999. |
| In addition, Global 2000 prepared programme updates for publication in leading scientific journals. | UN | وقام البرنامج، علاوة على ذلك، بإعداد التحديثات البرنامجية للنشر في كبرى المجلات العلمية. |
| All United Nations staff are therefore required to undergo a three-day security awareness and information training as a precondition for deployment to Iraq. | UN | ولذلك، يشترط التحاق جميع موظفي الأمم المتحدة بالتدريب الأمني في مجال التوعية والمعلومات لمدة ثلاثة أيام كشرط مسبق للنشر في العراق. |
| The Advisory Committee supports all efforts to ensure that personnel are properly prepared and trained for deployment to peacekeeping missions. F. Operations | UN | وتؤيد اللجنة الاستشارية جميع الجهود الرامية إلى ضمان إعداد وتدريب الموظفين على النحو الملائم للنشر في بعثات حفظ السلام. |
| Organization of 2 full-scale deployment exercises for ICT personnel to ensure that capabilities to establish communications links are available for deployment to field operations | UN | تنظيم تدريبين على الانتشار الواسع النطاق لصالح موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل كفالة ما يلزم للنشر في العمليات الميدانية من قدرات إنشاء خطوط الاتصالات |
| Efforts should be made to evaluate such instruments for their suitability for deployment in the networks. | UN | وينبغي بذل الجهد اللازم لتقييم تلك الأجهزة من حيث ملاءمتها للنشر في الشبكات. |
| Furthermore, States should consider maintaining on standby, at the regional level, troops that met the requisite training and equipment requirements for deployment in peacekeeping or peacebuilding operations. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول أن تنظر في إمكانية الاحتفاظ، على المستوى الإقليمي، بقوات مستوفية لشروط التدريب والاحتياجات من المعدات اللازمة للنشر في عمليات حفظ السلام أو في عمليات بناء السلام. |
| For example, in the area of the rule of law the Group observed a need both for a corps of standby judges to deploy in the immediate aftermath of a crisis, and for the long-term capacity to train a national judiciary. | UN | وفي مجال سيادة القانون، على سبيل المثال، لاحظ الفريق وجود حاجة إلى مجموعة من قضاة الاحتياط للنشر في أعقاب الأزمات مباشرة وإلى قدرة طويلة الأمد على تدريب الهيئة القضائية الوطنية. |
| ::Kits of strategic deployment stocks ready to deploy at UNLB | UN | :: مجموعات من مخزونات الانتشار الاستراتيجية جاهزة للنشر في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| A mobile repair team in each sector will be on standby to deploy to remote locations and team sites for higher-level maintenance and technical repairs. | UN | وسيكون فريق إصلاح متنقل في كل قطاع على أهبة الاستعداد للنشر في المواقع النائية ومواقع الأفرقة لتوفير مستوى أعلى للصيانة والإصلاحات التقنية. |
| A volume containing country studies, overall conclusions, implications and policy recommendations was submitted to the publisher in December. | UN | وقدم للنشر في كانون اﻷول/ديسمبر مجلد يتضمن دراسات قطرية، واستنتاجات وآثار شاملة وتوصيات سياسة. |
| A new instruction on guidelines for publishing in an electronic format was produced by the Board and issued in 1996. | UN | وصدر في ١٩٩٦ نص جديد لتعليمات إدارية بشأن مبادئ توجيهية للنشر في شكل الكتروني، من إنتاج المجلس. |
| We are also concerned at the continued development and deployment of anti-ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space. | UN | ويساورنا القلق أيضا إزاء استمرار تطوير ونشر منظومات الدفاع بالقذائف المضادة للقذائف التسيارية والسعي للحصول على التكنولوجيات العسكرية المتقدمة القابلة للنشر في الفضاء الخارجي. |
| Final draft will be submitted for publication at the end of 2000 | UN | المسودة النهائية تقدم للنشر في نهاية عام 2000 |
| It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future. | UN | ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 