"للنظامين الأساسيين للمحكمتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the statutes of the Tribunals

It took note of the issues raised by the Secretary-General for consideration by the General Assembly in its review of the statutes of the Tribunals and saw merit in his recommendations.
وأحاطت اللجنة علما بالقضايا التي أثارها الأمين العام لتنظر فيها الجمعية العامة في استعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين ورأت وجاهة في توصياته.

Issues relevant to the review by the General Assembly of the statutes of the Tribunals
رابعا - المسائل المتصلة باستعراض الجمعية العامة للنظامين الأساسيين للمحكمتين

C. Issues relevant to the review by the General Assembly of the statutes of the Tribunals
جيم - المسائل المتصلة باستعراض الجمعية العامة للنظامين الأساسيين للمحكمتين

The Committee sees merit in the recommendations of the Secretary-General and is of the view that they should be given due consideration by the Assembly during its review of the statutes of the Tribunals.
وتدرك اللجنة وجاهة التوصيات التي قدمها الأمين العام وترى أنه ينبغي أن توليها الجمعية العامة الاعتبار الواجب خلال استعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين.

The finalization of the statutes of the Tribunals would also help bring the process back into conformity with its original timetable.
واعتبر أن وضع الصيغة النهائية للنظامين الأساسيين للمحكمتين من شأنه أيضاً أن يساعد في جعل العملية تتم وفق جدولها الزمني الأصلي.

The Sixth Committee further recommends that the resolution include language providing for a review of the statutes of the Tribunals by the General Assembly, after the entry into force, in the light of the experience gained with the operation of the new system of administration of justice.
كما توصي اللجنة السادسة بأن يتضمن القرار صيغة تنصّ على إجراء استعراض للنظامين الأساسيين للمحكمتين من جانب الجمعية العامة، بعد بدء نفاذهما، في ضوء الخبرة المكتسبة في إطار تنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل.

158. In paragraph 14 of resolution 66/237, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals.
158 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 14 من قرارها 66/237، أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين.

18. Recalls paragraph 14 of its resolution 66/237, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for consideration at the main part of its sixty-eighth session, an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals;
18 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 66/237، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين إلى الجمعية العامة، كي تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين؛

18. Recalls paragraph 14 of its resolution 66/237, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for consideration at the main part of its sixty-eighth session, an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals;8
18 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 66/237، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين إلى الجمعية العامة، كي تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين؛

46. Decides to defer until its sixty-sixth session a review of the statutes of the Tribunals, in the light of experience gained, including on the efficiency of the overall functioning of the Tribunals, in particular regarding the number of judges and the panels of the United Nations Dispute Tribunal;
46 - تقرر، في ضوء الخبرة المكتسبة، تأجيل إجراء استعراض للنظامين الأساسيين للمحكمتين إلى دورتها السادسة والستين، بما يشمل استعراضا لكفاءة الأداء العام للمحكمتين، ولا سيما فيما يتعلق بعدد القضاة وأفرقة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

14. Recalls paragraph 46 of its resolution 65/251 and paragraphs 247 to 293 of the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for consideration at the main part of its sixty-seventh session, an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals;
14 - تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 65/251 والفقرات 247 إلى 293 من تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين إلى الجمعية العامة، كي تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

14. Recalls paragraph 46 of its resolution 65/251 and paragraphs 247 through 293 of the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations, and requests the Secretary-General to submit an updated report for consideration at the main part of its sixty-seventh session on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals;
14 - تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 65/251، والفقرات من 247 لغاية 293 من تقرير الأمين العام A/66/275 عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا بشأن المسائل ذات الصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين كيما تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛