"للنظام الإداري للموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Staff Rules
• of the Staff Rules
• of staff rules
• staff rules of
• provisional Staff Rules

These were promulgated in appendix C to the Staff Rules and are contained in annexes II and III to the present document.
وقد صدر الجدولان في التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين ويردان في المرفقين الثاني والثالث لهذه الوثيقة.

The Secretary-General shall decide in each case whether to apply the provisions of appendix D to the Staff Rules or to offer comparable compensation.
ويقرر الأمين العام في كل حالة إما تطبيق أحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين أو تقديم تعويض مماثل.

In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules.
وفي حالة التعيين والعودة إلى الوطن يكون للموظف الحق في شحنات غير مصحوبة أو نقل، حسبما ينطبق، طبقاً للتذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.

It sets out the obligations of the two parties, how to administer and finance the participation of the JPOs in the work of the organization, and the legal and administrative issues different from the general stipulations of the Staff Rules of the organization.
كما تبين التزامات الطرفين وكيفية إدارة وتمويل مشاركة الموظفين المبتدئين في عمل المنظمة، فضلاً عن تحديد المسائل القانونية والإدارية التي تختلف عن الأحكام العامة للنظام الإداري للموظفين في المنظمة.

:: Compensation under the terms of appendix D to the Staff Rules for service-attributable death, injury or illness
:: التعويض بموجب أحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين عن حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض التي تعزى إلى الخدمة

This consisted of one Secretary-General's bulletin setting forth proposed changes to the Staff Rules on travel and four administrative issuances providing procedural details on those changes.
وتألفت هذه المنشورات من نشرة للأمين العام تحدد تغييرات مقترحة للنظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بالسفر وأربع منشورات إدارية تقدم تفاصيل إجرائية عن تلك التغييرات.

The revised appendix C to the Staff Rules is contained in annex II to the present document.
ويرد التذييل المنقّح جيم للنظام الإداري للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

The rules governing the compensation payments are under appendix D to the Staff Rules.
وينص التذييل دال للنظام الإداري للموظفين على القواعد التي تحكم هذه المدفوعات التعويضية.

Similarly, it is proposed that appendix C to the Staff Rules relating to military service be amended to reflect the correct staff rule reference.
وبالمثل، يُقترح تعديل التذييل جيم من النظام الإداري للموظفين، والمتعلق بالخدمة العسكرية، كيما يعكس نص القاعدة المرجعية الصحيحة للنظام الإداري للموظفين.

Appendix C to the Staff Rules -- Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Appendix A to the Staff Rules.
15- التذييل ألف للنظام الإداري للموظفين.

Delays adversely affected staff morale, undermined the principle of cost-effectiveness and could jeopardize the proper application of the Staff Rules.
وأوضح بأن التأخير يؤثر سلبا على معنويات الموظفين ويقوض مبدأ فعالية التكلفة ومن شأنه كذلك أن يعرقل التطبيق المناسب للنظام الإداري للموظفين.

Amendments to the 100 Series of the Staff Rules (ST/SGB/2002/1)
تعديلات للنظام الإداري للموظفين - المجموعة 100 (ST/SGB/2002/1)

The same terminology would be used in the new set of staff rules.
وستُستخدم المصطلحات نفسها في مجموعة القواعد الجديدة للنظام الإداري للموظفين.

Regulation 12.3 The full text of provisional Staff Rules and amendments shall be reported to the Assembly.
يجري إبلاغ الجمعية سنويا بالنص الكامل للقواعد المؤقتة للنظام الإداري للموظفين والتعديلات المؤقتة لتلك القواعد.