"للنظام الجديد لإقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the new system of administration of
• of the new system of administration
• for the new system of administration
• of the new administration

This is in response to unforeseen consequences of the new system of administration of justice.
ويأتي ذلك استجابة لعواقب غير متوقعة للنظام الجديد لإقامة العدل.

However, the surge in applications could also be a sign of bad management, misconduct and poor relations between staff and management, frustrating the goals set for the new system of administration of justice.
بيد أن الارتفاع المفاجئ في عدد الطلبات يمكن أن يدل كذلك على سوء في الإدارة والتصرف وعلى علاقات سيئة بين الموظفين والإدارة وإحباط للأهداف المحددة للنظام الجديد لإقامة العدل.

Preparations for the new system of administration of justice
باء - التحضير للنظام الجديد لإقامة العدل

A. Preparations for the new system of administration of justice
ألف - الأعمال التحضيرية للنظام الجديد لإقامة العدل

B. Scope ratione personae of the new system of administration of justice
بـاء - النطاق حسب الاختصاص الشخصي للنظام الجديد لإقامة العدل

59. Requests the Secretary-General to conduct a review of the new system of administration of justice and to report thereon at its sixty-fifth session;
59 - تطلب إلى الأمين العام إجراء استعراض للنظام الجديد لإقامة العدل وتقديم تقرير بهذا الشأن في دورتها الخامسة والستين؛

5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;
5 - تسلّم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بعناية؛

5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;
5 - تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة؛

59. Requests the Secretary-General to conduct a review of the new system of administration of justice and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
59 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا للنظام الجديد لإقامة العدل وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

8. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;
8 - تعترف بالطبيعة المتطورة للنظام الجديد لإقامة العدل والحاجة إلى رصد تنفيذه بعناية؛

Support was expressed for and importance attached to the new system of administration of justice approved by the Assembly in its resolution 63/253.
وأُعرب عن التأييد للنظام الجديد لإقامة العدل الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 63/253، وأُشير إلى أهميته.

Scope ratione personae of the new system of administration of justice
بـــاء - النطاق حسب " الاختصاص الشخصي " للنظام الجديد لإقامة العدل

B. Scope ratione personae of the new system of administration of justice
باء - النطاق حسب " الاختصاص الشخصي " للنظام الجديد لإقامة العدل

2. By its resolution 62/228, the General Assembly established the basic framework of the new system of administration of justice at the United Nations and approved the establishment of a series of posts for the formal and informal systems.
2 - ووضعت الجمعية العامة، بقرارها 62/228، الإطار الأساسي للنظام الجديد لإقامة العدل في الأمم المتحدة، وأقرّت إنشاء سلسلة من الوظائف للنظامين الرسمي وغير الرسمي.

He argued in his report that in order to ensure a consistent application of disciplinary measures among different duty stations, a robust system must be in place in the field, requiring decentralization of all the formal and informal components of the new administration of justice system.
ويجادل الأمين العام بأن كفالة تطبيق التدابير التأديبية على نحو متسق بين مختلف مراكز العمل يستلزم وجود نظام راسخ في الميدان، الأمر الذي سيستلزم الأخذ باللامركزية فيما يتعلق بجميع العناصر الرسمية وغير الرسمية للنظام الجديد لإقامة العدل.