"للنظر في بنود جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to consider the agenda items
• for the consideration of agenda items
• to consider agenda items
• for consideration of the agenda items
• to consider items on the agenda

Thus, including today's organizational meeting, the First Committee will have a total of 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذلك سيبلغ إجمالي عدد جلسات اللجنة الأولى 24 جلسة، بما في ذلك الجلسة التنظيمية المعقودة اليوم، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee will thus have a maximum of 23 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبالتالي، ستكون لدى اللجنة 23 جلسة على الأكثر للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وستعقد اللجنة 24 جلسة لا غير كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها.

12. At the same meeting, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers.
12- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على نحو ما اقترحه أعضاء مكتبها.

25. Also at its 2nd meeting, the SubCommission approved the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau in the following order: 1, 7, 2, 4, 6, 5, 3 and 8.
25- ووافقت اللجنة الفرعية في جلستها الثانية أيضاً على الجدول الزمني الذي اقترحه المكتب للنظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب التالي: 1، 7، 2، 4، 6، 5، 3 و8.

Beginning with the twenty-first session of the Commission, to be held in 2001, the Preparatory Committee will be part of the session and will meet prior to the plenary of the Commission to consider agenda items and prepare the work of the Plenary.
وابتداء من الدورة الحادية والعشرين للجنة، التي ستعقد في 2001، ستكون اللجنة التحضيرية جزءا من الدورة وستجتمع قبل اجتماع اللجنة بكامل هيئتها للنظر في بنود جدول الأعمال وإعداد أعمال الجلسات العامة.

The session of the Working Group will take place from 12 to 23 March 2001 in United Nations Headquarters, New York. There will be 8 working days available for consideration of the agenda items at the session.
19- ستعقد دورة الفريق العامل من 12 الى 23 آذار/مارس 2001 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.وسوف تتاح فيها 8 أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.

At its 1st meeting, the COP decided to establish a Committee of the Whole at its eighth session to consider items on the agenda allocated to it by the COP and to submit recommendations thereon to the COP.
15- قرر المؤتمر، في الجلسة الأولى، إنشاء لجنة جامعة في دورته الثامنة للنظر في بنود جدول الأعمال التي حددها لها المؤتمر ولتقديم توصيات بشأنها إلى المؤتمر.

The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
عقدت اللجنة الجامعة 6جلسات، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

25. The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
25 - عقدت اللجنة الجامعة ست جلسات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.

The Committee of the Whole held 11 meetings, from 18 to 22 February 2013, to consider the agenda items assigned to it.
44 - عقدت اللجنة الجامعة 11 جلسة، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

28. The Committee of the Whole held 11 meetings, from 18 to 22 February 2013, to consider the agenda items assigned to it.
28 - عقدت اللجنة الجامعة 11 جلسة، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

The Committee of the Whole held four meetings, under the chairmanship of Mr. Dusík, from 20 to 22 February, to consider the agenda items assigned to it.
28 - عقدت اللجنة الجامعة أربع جلسات، تحت رئاسة السيد دوسيك، من 20 إلى 22 شباط/فبراير، للنظر في بنود جدول الأعمال التي كلفت بها.

The Committee shall thus have a maximum of 24 meetings, including this organizational meeting, to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذا سيبلغ الحد الأقصى لعدد جلسات اللجنة 24 جلسة بما في ذلك هذه الجلسة التنظيمية، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

Therefore, the Committee's substantive session will run from Monday, 30 September to Friday, 1 November, giving the Committee a maximum of 29 meetings to consider the agenda items allocated by the General Assembly.
لذلك تنعقد دورة اللجنة الموضوعية من الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، بما يعطي اللجنة 29 جلسة كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

12. At its 4th meeting, on 22 March 2000, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by the Bureau.
12- وأقرت اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في 22 آذار/مارس 2000، الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على نحو ما اقترحه أعضاء مكتبها.

26. Also at its 2nd meeting, the Sub-Commission approved the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau.
26- وفي الجلسة الثانية أيضاً، وافقت اللجنة الفرعية على الجدول الزمني الذي اقترحه أعضاء المكتب للنظر في بنود جدول الأعمال.

Also at its 2nd (closed) meeting, the Sub-Commission approved the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau.
27- ووافقت اللجنة الفرعية أيضاً في جلستها الثانية (المغلقة)، على الجدول الزمني الذي اقترحه المكتب للنظر في بنود جدول الأعمال.

Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items.
وعملا بذلك القرار، اعتبارا من عام 2005، ستجتمع اللجنة التحضيرية قبل اجتماع اللجنة بكامل هيئتها للنظر في بنود جدول الأعمال.

At the 1st plenary meeting of its twenty-seventh session, on 18 February 2013, the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum established a Committee of the Whole to consider agenda items 4 (a), 4 (c) - 4 (f) and 5 - 8.
1 - أنشأ مجلس الإدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة الأولى في دورته السابعة والعشرين، المعقودة في 18 شباط/فبراير 2013، لجنة جامعة للنظر في بنود جدول الأعمال 4 (أ) و4 (ج) - 4 (و) و5-8.

1. At the 1st plenary meeting of its twelfth special session, on the morning of 20 February 2012, the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decided to establish a committee of the whole to consider agenda items 4 (emerging policy issues: environment and development) and 5 (other matters).
1 - قرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة الأولى من الدورة الاستثنائية الثانية عشرة، المعقودة صباح 20 شباط/فبراير 2012، أن ينشئ لجنة جامعة للنظر في بنود جدول الأعمال 4 (المسائل الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية) و5 (مسائل أخرى).

That had been the first time that the Special Political and Decolonization Committee had not concluded consideration of the peacekeeping item during the usual September-to-December period set aside for consideration of the agenda items assigned to the Main Committees.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي لا تختتم فيها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار النظر في البند المتعلق بحفظ السلام خلال الفترة المعتادة الممتدة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر والمخصصة للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجان الرئيسية.

At its 1st meeting, the COP decided to establish a Committee of the Whole at its seventh session to consider items on the agenda allocated to it by the COP and to submit recommendations thereon to the COP.
19- قرر المؤتمر، في الجلسة الأولى، إنشاء لجنة جامعة في دورته السابعة للنظر في بنود جدول الأعمال التي حددها لها المؤتمر ولتقديم توصيات بشأنها إلى المؤتمر.