| The Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008. |
| The Security Council met to consider the item at its 4289th and 4290th meetings, held on 7 March 2001 in response to that request. | UN | وقد اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 4289 و 4290 المعقودتين يوم 7 آذار/مارس 2001 استجابة لذلك الطلب. |
| The Security Council met to consider the item at its 4291st meeting, held on 8 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4291 المعقودة يوم 8 آذار/مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4128th meeting, held on 17 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| It is my understanding that there is no request to consider this item at the present session. | UN | وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في هذا البند في الدورة الحالية. |
| The Security Council met to consider the item at its 4089th meeting, held on 13 January 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4089، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4194th meeting, held at the level of Heads of State and Government on 7 September 2000. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4194، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 7 أيلول/سبتمبر 2000. |
| The Security Council met to consider the item at its 4212th meeting, held in private on 31 October 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4212 المعقودة جلسة خاصة يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4100th meeting, held on 9 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4100، المعقودة في 9 شباط/ فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4839th meeting, held on 10 October 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | انعقد مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4839 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4858th meeting, held on 13 November 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4858 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4507th meeting, held on 4 April 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4507، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 3565th meeting, held on 15 August 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 3386th meeting, held on 1 June 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٨٦٣ المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم توصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 3651st meeting, held on 12 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٦٥١، المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 4888th meeting, held on 22 December 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4888 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 5261st meeting, held at the level of Heads of State and Government on 14 September 2005. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5261 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 14 أيلول/سبتمبر 2005. |
| The Security Council met to consider the item at its 5265th (private) meeting, held on 21 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته الخاصة 5265 المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council met to consider the item at its 3297th meeting, held on 25 October 1993, in response to the above requests. | UN | واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٢٩٧، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، استجابة للطلبات المذكورة أعلاه. |
| The Security Council met to consider the item at its 3312th meeting, held on 11 November 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٣١٢ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Acting President: It is my understanding that there is no request to consider this item at the present session. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في هذا البند في الدورة الحالية. |
| For its consideration of this item at its fifty-fifth session, the Committee had before it the following documents: | UN | وكان قد عرض على اللجنة، للنظر في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين، الوثائق التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 