"للنفايات التي تتألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of wastes consisting

(i) The environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
`1` الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها؛

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants: note by the Secretariat (Corrigendum)
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، أو ملوثة بـ، الملوثات العضوية الثابتة: مذكرة من الأمانة

Examples of pertinent national legislation can be found in Appendix 2 of the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
ومن الأمثلة ذات الصلة بالتشريعات الوطنية ما يمكن أن نعثر عليه في التذييل الثاني من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على أو ملوثة بالملوثات العضوية الثابتة.

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene (HCB);
(ج) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به؛

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT).
(د) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الـ د. د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.

54. For further information, please refer to paragraph 7 and section 4.3 of the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
54 - وللحصول على مزيد من المعلومات، برجاء الرجوع إلى الفقرة 7 و الفرع 4-3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على أو ملوثة بالملوثات العضوية الثابتة.

Item 11 (a) (i): Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
البند 11 (أ) ' 1`: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تحتوي على، أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة

The Ggeneral technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (POPs)
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، أو ملوثة بـ، الملوثات العضوية الثابتة (POPs)

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (agenda item 11(a) (i))
ألف - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تتألف من، أو تحتوى على، أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة. (البند 11(أ) " 1 " من جدول الأعمال)

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) orand polychlorinated dibenzo-furans (PCDFs) or both;
(أ) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ثنائي ديوكسينات البنزين متعدد الكلور أو فيورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;
(ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الالدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛

Further information on the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is provided in the note by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW.12/5).
وتتضمّن مذكرة الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW.12/5) مزيداً من المعلومات عن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوِّثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو الملوَّثة بها.

The Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

The technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pPolychlorinated biphenyls (PCB), pPolychlorinated terphenyls (PCT) and pPolybrominated biphenyls (PBB)
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB) وثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCT) وثنائي الفينيل متعدد البروم (PBB)

Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pPolychlorinated dDibenzo-p-dioxins (PCDDs) and pPolychlorinated dDibenzofurans (PCDFs)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، أو ملوثة بـ، ديوكسينات - ثنائي البنزين متعدد الكلور (PCDDs) وفورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور (PCDFs)

The interim Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programmeas well as with UNEP (UNEP) and FAOthe Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

Persistent organic pollutants The Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the issue of the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(أ) أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن قضية الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها؛

In its decision BC-11/3, the Conference of the Parties to the Basel Convention invited UNEP to prepare, in consultation with a small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzop-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or polychlorinated biphenyls.
43 - ودعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، في مقرره ا ب - 11/3 برنامج البيئة إلى أن يعد، بالتشاور مع فريق عامل صغير فيما بين الدورات، مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من أو تحتوى على أو الملوثة بالديوكسين ثنائى البنزين المنتج دون قصد، والفيوران ثنائي البنزين المتعدد الكلور، وخامس وسادس كلورو البنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور.

The General Technical Guideline for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants, and the Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of wastes consisting of, Containing or Contaminated with PCBs have been prepared by the Basel Convention for final approval at COP7 in October 2004.
إن المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، والمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة البيئية للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور قد تم إعدادها بواسطة اتفاقية بازل لاعتمادها بصورة نهائية أثناء الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف الذي يعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004.