"للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of hazardous wastes and other wastes
• of hazardous and other wastes
• of wastes and other wastes
• of hazardous and other waste

Terms of reference for the expert working group on the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
اختصاصات فريق الخبراء العامل بشأن إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

Draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
مشروع إطار للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

One representative, speaking on behalf of a group of countries, urged regional centres to assist parties to prepare their national classification systems and national inventories of hazardous wastes and other wastes.
وتكلّم ممثل باسم مجموعة من البلدان فحث المراكز الإقليمية على مساعدة الأطراف على إعداد نُظمها الوطنية للتصنيف وقوائم الحصر الوطنية للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes are developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Have you encountered any incidents arising from transboundary movements of hazardous and other wastes and their disposal...
هل واجهت أية حوادث ناشئة عن حركة للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود والتخلص منها؟

The framework for ESM of hazardous wastes and other wastes was developed to identify what countries should do at the national level and collectively as parties to the Convention to address the challenges of implementing ESM of wastes in a systematic and comprehensive manner.
وقد وُضع إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات لتحديد ما ينبغي أن تفعله البلدان على الصعيد الوطني وجماعياً كأطراف في الاتفاقية لمواجهة تحديات تنفيذها بطريقة منهجية وشاملة.

V. Framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
خامساً- إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

One representative, speaking on behalf of a group of countries, urged regional centres to assist parties to prepare their national classification systems and national inventories of hazardous wastes and other wastes.
وتكلّم ممثل نيابة عن مجموعة من البلدان فحث المراكز الإقليمية على مساعدة الأطراف على إعداد نُظمها الوطنية للتصنيف وقوائم الحصر الوطنية للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

The framework for ESM of hazardous wastes and other wastes was developed to identify what countries can do at the national level and collectively as parties to the Convention to address the challenges of implementing ESM of wastes in a systematic and comprehensive manner.
وقد وُضع إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات لتحديد ما يمكن أن تفعله البلدان على الصعيد الوطني وجماعياً كأطراف في الاتفاقية لمواجهة تحديات تنفيذها بطريقة منهجية وشاملة.

The report also concludes that, based upon the data reported under the reporting mechanism of the Basel Convention, it is possible to develop indicators on the generation and transboundary movement of hazardous wastes and other wastes.
16 - ويخلص التقرير كذلك إلى أنه استناداً إلى البيانات المبلغة بموجب آلية التبليغ لاتفاقية بازل فإن من الممكن وضع مؤشرات بشأن التوليد والانتقال عبر الحدود للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Also recalling the Rabat Declaration on environmentally sound management of wastes and other wastes in Africa in 1999 and the Basel Declaration on environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes at the fifth Conference of the Parties to the Basel Convention in 2000;
وإذ تشير بالذكر أيضا إلى إعلان الرباط بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في أفريقيا في عام 1999، وإلى إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات الصادر في المؤتمر الخامس للأطراف في اتفاقية بازل عام 2000؛

39. Following adoption of the decision, it was reported that several countries had pledged both in-kind and financial support for follow-up actions to implement the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.
39- وبعد اعتماد المقرر، أُعلن أن عدة بلدان قد تعهدت بتقديم دعمٍ عينيٍ ومالي لمتابعة إجراءات تنفيذ إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

A new partnership with local authorities for the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas
شراكة جديدة مع السلطات المحلية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في المناطق الحضرية

These instruments should be used in combination to assure the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
وينبغي استخدام هذه الأدوات مجتمعة لضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

The 1999 Basel Declaration also calls for the practical implementation of the ESM of hazardous and other wastes.
وقد دعا إعلان بازل لعام 1999 إلى التنفيذ العملي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Ensuring the environmentally safe management of hazardous and other wastes will require the mobilization of adequate financial resources.
ويحتاج ضمان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات إلى حشد موارد مالية كافية.

General principles for co-processing of hazardous and other wastes in cement kilns
المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت

General requirements for co-processing of hazardous and other wastes in cement kilns
المتطلبات العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت

Development of the normative framework for the environmentally sound management of hazardous and other waste by the Basel Convention.
' 2` قيام اتفاقية بازل بوضع الإطار المعاييري للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.