"للنقل الثقيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heavy transport
• heavy lift
• heavy cargo
• heavy-lift helicopter
• heavy-lift cargo

One heavy transport company will also be repatriated.
وستعاد سرية للنقل الثقيل أيضا إلى موطنها.

Provision is made for a total of three heavy transport aircraft, type L-100.
٧٠ - رصد اعتماد لثلاث طائرات للنقل الثقيل من طراز L-100.

- One L-100 heavy transport tanker from 1 May to 15 November 1994;
ـ طائرة من طراز L-100 للنقل الثقيل للوقود للفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

21. Fleet utilization, in the global sense, involves realizing the maximum and optimal use of a fewer number of strategic aircraft and a fewer number of the larger tactical aircraft, including heavy lift helicopters.
21 - ويعني الاستخدام الشامل للأسطول تحقيق أقصى وأمثل استخدام لعدد أقل من الطائرات الاستراتيجية ومن الطائرات التكتيكية الكبيرة، بما فيها الطائرات العمودية المستخدمة للنقل الثقيل.

The Mission's rotary-wing fleet comprised 8 regular helicopters (6 medium passenger and 2 heavy cargo) and 14 military helicopters (8 medium passenger and 6 attack).
وتألف أسطول البعثة من الطائرات ذات الأجنحة الدّوارة من 8 مروحيات عادية (6 طائرات ركاب متوسطة وطائرتان للنقل الثقيل) و 14 مروحية عسكرية (8 طائرات ركاب متوسطة و 6 طائرات هجومية).

The utility and cargo aircraft will be used for both military and civilian logistical purposes and will be supplemented by a civilian fleet of three utility helicopters and a heavy-lift helicopter.
وسوف تستخدم طائرات الشحن والخدمات للأغراض اللوجستية العسكرية والمدنية على السواء، وسوف تُستكمل هذه الطائرات بأسطول مدني من ثلاث طائرات عمودية للخدمات، وطائرة عمودية للنقل الثقيل.

- One L-100 heavy transport tanker
- طائرة من طراز L-100 للنقل الثقيل للوقود

90 flying hrs. x 711 gal. x $1.38/gal. x 1 L-100 heavy transport tanker x 2.5 mos. = $220,800
٩٠ ساعة طيران × ٧١١ غالون × ١,٣٨ دولار للغالون × ١ طائرة من طراز L-100 للنقل الثقيل للوقود × ٢,٥ شهر = ٨٠٠ ٢٢٠ دولار

Thus far, pledges for a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, light tactical helicopters, and 18 medium-utility helicopters are still outstanding.
فحتى الآن لم يوف بعد بالتعهدات بتوفير وحدة لوجستية متعددة المهام ووحدة للنقل المتوسط ووحدة للنقل الثقيل ووحدة استطلاع جوي وطائرات هليكوبتر تكتيكية خفيفة و 18 طائرة هليكوبتر للاستخدام المتوسط.

70. The Mission's strategy of using internal resources involves the use of a combination of existing transport companies of troop-contributing countries and the creation of a heavy transport Unit.
70 - تتضمن استراتيجية البعثة لاستخدام الموارد الذاتية الجمع بين استعمال شركات النقل التابعة للبلدان المساهمة بقوات وتكوين وحدة للنقل الثقيل.

112. The lower requirement for the rental and operation of rotary aircraft is attributed to a reduction in the Mission's helicopter fleet by one heavy transport MI26 helicopter.
112 - ويعزى انخفاض الاحتياجات من استئجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر إلى خفض أسطول طائرات الهليكوبتر في البعثة بطائرة هليكوبتر للنقل الثقيل من طراز MI 26.

The proposed requirement for the rental and operation of rotary aircraft provides for 21 helicopters, comprising 6 medium and 1 heavy transport helicopters under commercial arrangements and 14 military helicopters under letterof-assist arrangements.
وتوفر الاحتياجات المقترحة من استئجار وتشغيل طائرات الهيلكوبتر اعتمادا لإحدى وعشرين طائرة هيلكوبتر بما فيها ست طائرات هيلكوبتر للنقل المتوسط وطائرة هيلكوبتر للنقل الثقيل في إطار ترتيبات تجارية و 14 طائرة هيلكوبتر عسكرية في إطار ترتيبات طلب التوريد.

(a) A reduction of the air fleet by one heavy transport MI-26 helicopter;
(أ) تخفيض حجم الأسطول الجوي بمقدار طائرة هليكوبتر واحدة للنقل الثقيل من طراز MI-26؛

(b) One executive jet and three heavy transport (IL-76, on loan from the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo) aircraft.
(ب) طائرة ركاب واحدة لكبار المسؤولين، وثلاث طائرات للنقل الثقيل (من طراز IL-76، معارة من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية).

(g) Four Lockheed L-100-30 aircraft (three heavy transport and one heavy tanker, military-type).
)ز( أربع طائرات من طراز Lockheed L-100-30 )٣ طائرات للنقل الثقيل وطائرة واحدة ثقيلة لنقل السوائل، من النوع العسكري(.

e/ Three aircraft on long-term contracts consist of two heavy transport and one heavy tanker aircraft.
)ﻫ( ثلاث طائرات بموجب عقد طويل اﻷجل، هي عبارة عن طائرتين للنقل الثقيل وطائرة ثقيلة للتزويد بالوقود.

f/ Three aircraft on long-term contract consist of two heavy transport and one heavy tanker aircraft.
)و( ثلاث طائرات بموجب عقد طويل اﻷجل، هي عبارة عن طائرتين للنقل الثقيل وطائرة ثقيلة للتزويد بالوقود.

62. Provision is made for depositioning costs for one Skyvan ($20,000), one B-200 ($25,000) and one L-100 heavy transport aircraft ($50,000), as detailed in annex VIII. Depositioning costs for the other aircraft are included in the basic hire charges.
٦٢ - يرصد اعتماد لتكاليف نقل طائرة من طراز Skyvan )٠٠٠ ٢٠ دولار(، وطائرة من طراز B-200 )٠٠٠ ٢٥ دولار( وطائرة من طراز L-100 للنقل الثقيل )٠٠٠ ٥٠ دولار(، على النحو المفصل في المرفق الثامن.

The reconfiguration includes a new direct service between Wau and Entebbe, which previously flew through Juba, and a discontinued reliance on the MI-26 as a dedicated heavy lift helicopter, as a result of the mission's new contract for rations.
وتشمل عملية إعادة تشكيل العتاد الجوي تسيير رحلة جديدة مباشرة بين واو وعنتيبي كانت تمر من قبل بجوبا، وإنهاء الاعتماد على المروحيات من طراز MI-26 كقدرة مكرسة للنقل الثقيل بعد إبرام البعثة عقدا جديدا لتوريد حصص الإعاشة.

Air operations 23. During the prior financial period from 10 June 1999 to 30 June 2000, UNMIK was operating with two Sikorsky S-61 N helicopters, stationed in Pristina, and one IL-76 heavy lift fixed-wing aircraft, based in Brindisi, Italy.
23 - أثناء الفترة المالية السابقة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، كانت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تعمل بطائرتين عموديتين من طراز سيكورسكي S-61 N ، مقرهمـا في بريشتينـا، وطائرة واحدة للنقل الثقيل من طراز IL-76 ثابتة الجناحين مقرها في برينديزي، إيطاليا.

The Mission's fleet of additional 20 helicopters would consist of 4 attack, 6 military utility and 4 light surveillance helicopters provided under letter-of-assist arrangements, as well as 2 heavy cargo, 2 light observation and 2 medium utility search-and-rescue capable helicopters.
كما سيشمل أسطول البعثة المكون من 20 طائرة هليكوبتر 4 طائرات هجومية و 6 طائرات للاستخدامات العسكرية و 4 طائرات هليكوبتر خفيفة للاستطلاع يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد، بالإضافة إلى طائرتي هليكوبتر للنقل الثقيل وطائرتي هليكوبتر خفيفتين للمراقبة وطائرتي هيلكوبتر متوسطتين متعددتي الاستخدامات وقادرتين على البحث والإنقاذ.

The Committee was informed, for example, that the estimates for UNOCI had not provided for a heavy-lift helicopter, as it had been determined that there was sufficient capacity in the region, and UNMIL had provided such heavy-lift helicopter capability to UNOCI when needed.
فأُبلغت اللجنة مثلا أن تقديرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لم توفر طائرة هليكوبتر للنقل الثقيل لأنه كان قد رُئي أن هناك قدرة كافية في المنطقة، وكانت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بتوفير قدرة طائرة الهليكوبتر للنقل الثقيل هذه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار كلما احتاجت إلى ذلك.

30. The cost estimates also provide for one IL-76 heavy-lift cargo aircraft. The aircraft is used to fly passengers and cargo from Brindisi.
٣٠ - وتغطي تقديرات التكاليف أيضا نفقات طائرة بضائع واحدة للنقل الثقيل من طراز IL-76، تستخدم لنقل الركاب والبضائع من برينديزي.