"للنمو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• growth in
• growth for
• of growth
• growth of
• the growth
• for growth
• growth during
• grow in

The resource growth in the amount of $6,802,200 is summarized as follows:
ويرد فيما يلي موجز للنمو في الموارد بمقدار 200 802 6 دولار:

Official development assistance, foreign direct investment and trade are key engines of growth in Africa.
فالمساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات المباشرة والتجارة محركات رئيسية للنمو في أفريقيا.

This increase is justified by the recent record and future expectation of growth in total resources.
وهذه الزيادة تبررها الأرقام الحديثة للنمو في مجموع الموارد وتوقعاته المستقبلية.

The main driver of growth in Africa was the rise in commodity prices, especially oil.
وكان المحرك الرئيسي للنمو في أفريقيا هو ارتفاع أسعار السلع الأساسية ، لا سيما النفط.

Recent papers report a low response of poverty reduction to growth in Africa.
وتشير تقارير صدرت مؤخراً إلى أن الحد من الفقر يستجيب استجابة ضعيفة للنمو في أفريقيا.

UNIDO must continue to be endowed with a budget that allowed it to sustain the recent levels of growth in technical cooperation but should also make further efforts to seek new sources of funding.
وقال إن على اليونيدو أن تظل تتمتع بميزانية تمكنها من الإبقاء على المستويات الأخيرة للنمو في التعاون التقني ولكن عليها أيضا أن تبذل جهودا إضافية سعيا وراء مصادر تمويل جديدة.

The JISC is of the view that the approach embodied in JI presents a robust basis for growth in the future.
وترى اللجنة أن النهج الكامن وراء التنفيذ المشترك يشكل قاعدة متينة للنمو في المستقبل.

To the extent that their increasing roles and activities result in an increase in commodity prices, it could help jump-start growth in Africa.
فإذا أدى تزايد أدوارها وأنشطتها إلى زيادة في أسعار السلع الأساسية، فقد تؤدي هذه الزيادة إلى انطلاقة سريعة للنمو في أفريقيا.

An analysis conducted by the Office of Audit and Investigations of the growth in 2009 showed that the increase was due to varied reasons.
وأظهر تحليل أجراه مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات للنمو في عام 2009 أن الزيادة تعزى إلى أسباب شتى.

As of the same date, monetary payments of sickness benefit will be increased annually by government decree in accordance with the growth in average wages.
وسيتم في نفس التاريخ، رفع مبالغ إعانة المرض سنوياً بموجب مرسوم حكومي، ووفقاً للنمو في متوسط الأجور.

The monetary easing since the beginning of 2001 is expected to support a rebound in late 2001, while tax reductions are expected to provide some stimulus to growth in 2002.
ويتوقع أن تساهم التسهيلات النقدية القائمة منذ بداية سنة 2001 في حصول الانتعاش في أواخر السنة، فيما يتوقع أن تشكل تخفيضات الضرائب حافزا للنمو في سنة 2002.

The primary impetus for growth in information technology must come from private enterprise.
ولا بد أن يأتي الزخم الأساسي للنمو في تكنولوجيا المعلومات من جانب المؤسسات الخاصة.

The digital revolution provides new opportunities for growth in developing countries.
إن الثورة الرقمية توفر لنا فرصا جديدة للنمو في الدول النامية.

On the contrary, freer capital flows have provided a great stimulus to growth in many countries.
بل على عكس ذلك. وفرت تدفقات رأس المال اﻷكثر حرية دافعا كبيرا للنمو في العديد من البلدان.

Malaysia had encouraged its private sector, which it considered as the primary engine of growth in its own economy, to look beyond Malaysia for continued partnership with African countries through trade and investment.
كما أن ماليزيا تشجع قطاعها الخاص، الذي تعتبره المحرك اﻷول للنمو في اقتصادها، على أن يرنو إلى خارج ماليزيا التماسا ﻹقامة عمليات تشارك مع البلدان اﻷفريقية من خلال التجارة والاستثمار.

In keeping with this goal, there was a revitalization of growth in Latin America and Western Asia in the 1990s.
وتمشيا مع هذا الهدف، حدث تنشيط للنمو في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا في التسعينات.

In Brazil, in contrast, the consumption boom, which had provided the impulse to growth in 1996, started to decelerate in the second quarter of 1997, as income gains weakened and tightening monetary policy constrained credit.
وبالمقابل، وفرت زيادة الاستهلاك في البرازيل قوة دافعة للنمو في عام ١٩٩٦، أخذت في التباطؤ في الربع الثاني من عام ١٩٩٧، بعد أن انخفضت الدخول ووضعت السياسة النقدية المتشددة القيود على الائتمان.

After a year of fragile and uneven recovery, growth of the world economy is now decelerating on a broad front, presaging even weaker growth for 2011.
فبعد سنة من الانتعاش الهش وغير المتكافئ، أخذ نمو الاقتصاد العالمي يتباطأ اليوم على نطاق واسع، منذرا بضعف أكبر للنمو في عام 2011.

The manufacturing sector accounted for growth during the second half of the 1970s and the early 1980s, overtaken by the tourism sector in the late 1980s and by other service sectors in the early 1990s.
وبات قطاع الصناعات التحويلية محركاً رئيسياً للنمو في النصف الثاني من سبعينات وبداية ثمانينات القرن الماضي، وحلت السياحة محله في هذا الدور في أواخر الثمانينات، والخدمات الأخرى في أوائل تسعينات القرن الماضي.

The Wraith allow our kind to grow in numbers.
يسمح الريث لشعبنا للنمو في أعداد.