"للنهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the river
• upriver
• riverbed
• the stream
• the left
• river's
• reaches of the

Rocky terrain provides protection. the river as a water source.
لكن هل ستؤمن لنا المطر الحماية للنهر مصادر كثيرة

The border is on dry land and runs partly along the right bank of the river and partly along a line three miles from the river’s edge.
فالحدود عبارة عن أرض جافة وتجري على الشاطئ اﻷيمن للنهر في جزء منها وفي جزء آخر على بعد ٣ أميال من شاطئ النهر؛

Three or four more sizeable class B operations were also recorded in areas directly adjacent to the river in the same region.
وسجلت أيضا ثلاث أو أربع عمليات أكبر حجما من الفئة باء في مناطق متاخمة مباشرة للنهر في المنطقة نفسها.

Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village.
وكان هطول كميات كافية من الأمطار كفيلا بأن يمكّن مضختي الماء على الضفة الشرقية للنهر من إمداد القرية بالمياه.

The Chamber concluded that in the river Mekrou sector the boundary between Benin and Niger is constituted by the median line of that river.
وخلصت الدائرة إلى أن الحدود بين النيجر وبنن على مستوى قطاع نهر ميكرو تتمثل في الخط الوسط للنهر.

The bridge will link Sitapu and Mine Nar in order to connect the city of Myitkyina with the other side of the river.
وسوف يربط الجسر بين سيتابو ومين نار بغية ربط مدينة مييتكيينا بالشاطئ اﻵخر للنهر.

And if we make it in good time, it's a straight shot to the river.
وإذا وصلنا في الوقت المناسب، ستكون فرصة جيدة للنهر

But he would talk to you, stand on the north bank of the river and call out to you on the other side.
،ولكنه كان يتحدث إليك كان يقف على الضفة الشمالية للنهر وينادي عليك بالضفة المقابلة

This is our individual way of offering ourselves to the river and, uh, candles that take our soul to the river.
في وعاءٍ صغير. هذه طريقتنا الفردية في تقديم أنفسنا للنهر و الغانجي يأخذُ أرواحنا

I want everyone working the river looking for suspicious behavior.
اريد من الجميع ان يذهب للنهر والبحث عن اي شيء مريب

And they are just across the river in Anacostia.
وهم في الجهة المقابلة للنهر في اناكوستيا

She made her way to the river, We don't know if she made it okay.
لقد أخذت طريقاً للنهر لا نعرف إن كانت نجحت أم لا

There are taste sensors covering every part of her body, and she can build up a 3D picture of the river by detecting the chemical scents of animals.
وهناك أجهزة لاستشعار الطعم التي تغطي كل جزء من جسده، و أنه يستطيع بناء صورة ثلاثية الأبعاد للنهر عن طريق كشف الروائح الكيميائية من الحيوانات.

I haven't looked this good since that summer that we went to the river and I got that stomach bug and I lost, like, 15 pounds.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

Means the end of the line's the next bend in the river.
ما يعني أن نهاية الطريق ستكون عند المنعطف التالي للنهر

No gun found, no note, nothing in the vicinity of the river that indicates suicide.
لم يتم العثور على أي سلاح أو مذكرة ولا شيء بالمنطقة المجاورة للنهر يشير إلى الانتحار.

You got an easy ride on up to the river, but you wanna take care crossing.
الطريق سالكًا امامك حتى النهر، ولكن كُن حذرًا اثناء عبورك للنهر.

I'm told he'll take anyone upriver, for the right price.
وهو يستطيع أخذ أي كان للنهر مقابل السعر المناسب

Charlie believed that if we followed the original riverbed, we would locate the cavern where Father Torres and his men had been forced to abandon their gold.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

All right, so, um- so, he drags the trees back to the stream.
حسنا ، لذلك فهو يسحب الاشجار مرة اخرى للنهر

Consequently, Benin has title to the islands situated between the boundary thus defined and the right bank of the river, and Niger has title to the islands between that boundary and the left bank of the river.
وبالتالي، فإن من حق بنن ملكية الجزر الواقعة بين الحدود المرسومة على هذا النحو وبين الضفة اليمنى للنهر، فيما تعود إلى النيجر الجزر الواقعة بين تلك الحدود وبين الضفة اليسرى للنهر.

The melting of ice and snow at the source of the Yangtze River, as a result of global warming, led to a rise of the water level in the middle and lower reaches of the river to a height far exceeding that of previous years, causing severe flooding in 10 provinces of Southern China, most seriously in Hunan and Jiangxi.
إن ذوبان الجليد والثلوج عند منابع نهر يانغتزي، نتيجة للاحترار العالمي، أدى الى ارتفاع منسوب المياه في المجاري المتوسطة والمنخفضة للنهر الى علو يتجاوز بكثير مستويات السنوات الماضية، مما أدى الى وقوع فيضانات خطيرة في عشر مقاطعات في جنوب الصين، كان أخطرها في هونان وجيانغشي.