"للنهوض بالعلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Advancement of Science
• for Advancement of Science
• Promotion of Science
• for the Cultivation of Science
• FIAN
• the Advancement of Sciences
• for the Advancement of Nuclear Science

Future Global Agenda and the American Association for the Advancement of Science . 663 - 664 130
بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم

E. Presentation of the Harrison Program on the Future Global Agenda and the American Association for the Advancement of Science
هاء - بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم

American Association for the Advancement of Science (Washington, D.C., United States of America)
الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم )واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Former positions include Professor and Chairman, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, and Reed-Hodgson Professor of Human Biology, Stanford University; President of the Institute of Medicine, National Academy of Sciences; Director, Division of Health Policy Research and Education, and John D. MacArthur Professor of Health Policy, Harvard University; Chairman of the Board, American Association for Advancement of Science.
والمناصب التي شغلها من قبل تشمل منصب أستاذ ورئيس قسم الطب النفسي والعلوم السلوكية وأستاذ كرسي هدجسون في علم اﻷحياء البشري بجامعة ستانفورد؛ ورئيس معهد الطب باﻷكاديمية الوطنية للعلوم؛ ومدير شعبة البحوث والتثقيف في مجال السياسات الصحية وأستاذ كرسي جون د. مكارثر للسياسة الصحية بجامعة هارفارد؛ ورئيس مجلس الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم.

Japan Society for the Promotion of Science
الجمعية اليابانية للنهوض بالعلوم

The National Academies (USA) and the American Association for the Advancement of Science
الأكاديميات الوطنية (الولايات المتحدة) والرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم

:: On 30 April 2014, the American Association for the Advancement of Science published an article on its website about its recent visit to Cuba.
:: وفي 30 نيسان/أبريل 2014، نشرت الجمعية الأمريكية للنهوض بالعلوم مقالا على موقعها على شبكة الإنترنت بشأن زيارتها الأخيرة إلى كوبا.

663. A representative of the Harrison Program on the Future Global Agenda and the American Association for the Advancement of Science informed the Committee that he had been instructed by the Chairpersons of the human rights treaty bodies to present them with all needed information and to that end he was preparing a management document related to treaty-monitoring.
٦٦٣- أبلغ ممثل لبرنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم اللجنة بأن رؤساء الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان قد أوعزوا اليه بأن يقدم لهم جميع المعلومات اللازمة وأن يعد وثيقة إدارية تتصل برصد المعاهدات.

In terms of specific responses to the report of the Secretary-General contained in document E/CN.4/1993/20, the American Association for the Advancement of Science (AAAS), the Equipo de Antropología Forense de Guatemala (EAFG) and Mahidol University (Bangkok) contributed the following remarks:
وفيما يتعلق بالردود المحددة على تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة E/CN.4/1993/20، قدمت الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم (AAAS)، وفريق اﻷنثروبولوجيا الشرعية لغواتيمالا (EAFG)، وجامعة ماهيدول )بانكوك( التعليقات التالية:

584. Ms. Chapman (American Association for the Advancement of Science) introduced her background paper by noting that although intellectual property had long been analysed in
584- عرضت السيدة شابمان (الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم) وثيقة معلوماتها الأساسية ملاحظة أن الملكية الفكرية يجري تحليلها منذ فترة طويلة من الناحيتين القانونية والاقتصادية ولكنها كحق من حقوق الإنسان لم تحظ باهتمام كبير.

633. Ms. Chapman (American Association for the Advancement of Science), in an effort to summarize the discussion, said that a number of speakers had noted that the public interest provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights were not being effectively implemented and were being ignored in basic decisions.
633- وقالت السيدة شابمان (الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم)، محاولة تلخيص المناقشة، إن عدداً من المتحدثين لاحظوا أن الأحكام المتعلقة بالمصلحة العامة في الاتفاق المتعلق بجوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية لا تنفذ بفعالية ويتم تجاهلها في القرارات الأساسية.

Former positions include Professor and Chairman, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, and Reed-Hodgson Professor of Human Biology, Stanford University; President of the Institute of Medicine, National Academy of Sciences; Director, Division of Health Policy Research and Education, and John D. MacArthur Professor of Health Policy, Harvard University; Chairman of the Board, American Association for Advancement of Science.
والمناصب التي شغلها من قبل تشمل منصب أستاذ ورئيس قسم الطب النفسي والعلوم السلوكية وأستاذ كرسي هدجسون في علم اﻷحياء البشري بجامعة ستانفورد؛ ورئيس معهد الطب باﻷكاديمية الوطنية للعلوم؛ ومدير قسم بحوث السياسات الصحية والتعليم وأستاذ كرسي جون د. مكارثر للسياسة الصحية بجامعة هارفارد؛ ورئيس مجلس الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم.

Training assistance for young scientists and researchers is also provided by the Government of Japan and the Japan Society for the Promotion of Science contributes to the training of scientists and researchers in developing countries.
كما تقدم حكومة اليابان المساعدة التدريبية الى العلماء والباحثين الشباب ، وتسهم الجمعية اليابانية للنهوض بالعلوم في تدريب العلماء والباحثين في البلدان النامية .

Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences “E4” 4003171
مؤسسة الكويت للنهوض بالعلوم

My Government welcomes the entry into force of the Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean.
وترحب حكومتي ببدء نفاذ اتفاق التعاون الإقليمي للنهوض بالعلوم والتكنولوجيا النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.