"للنور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light

My hope is that Sean Gregory's Ponzi scheme coming to light just weeks after our visit is merely coincidence.
أملي هو أن خروج أحتيال شون غريغوري " إلى للنور " قبل أسابيع من زيارتنا مجرد مصادفة

When all I'm trying to do is guide them from darkness into the light.
عندما أكرس كل مجهودي لنقلهم من الظلام للنور

Soon we will be more than reflections of light.
وقريباً سنكون أكثر مِن مجرد انعكاسات للنور

The last true beacon of light in a world upside down.
آخر رمقٍ للنور في عالمٍ أنقلب رأسًا على عقب

When you've taken your vows, and you turn your back on The light, you are a Denier.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

And allow The light back into her soul.
وأسمحوا للنور أن يعود الى روحها مرة أخرى

She thought she could save you from your darkness, drag you into the light.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

There are things from my past that could severely damage my ability to spread the word if they, uh... came to light.
لدي بعض المشاكل من الماضي وهذه الاشياء قد تدكر قابليتي لنشر التعاليم لو خرجت للنور

We will play all night and pray the darkness don't give way to the light
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام الاّ يعطي للنور طريقا

We will play all night and pray the darkness don't give way to the light
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام ألاّ يعطي للنور طريقا

Now, there are those men who choose to stay in the dark. But there are some men who choose to come out into the light.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور

Some new information has come to light that you should be aware of.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للنور و يجب أن تكون على علم بها

I'm a physician, and new facts come to light, new discoveries are made all the time.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت

He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light.
لقد كان زعيماً مبجلاً، لذلك أتمنى أن تتفهم موقفي. لما لم أرد أن أظهر هذه المعلوماتِ للنور.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare.
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح وراقبي أسرارك القذرة وهي تظهر للنور وتُكشف.

Did you bring our brother's death to light to protect that half-blood bastard?
هل جلبت حقيقة قتل اخي للنور حتى تحمي ذلك اللقيط؟

'Cause everyone has a secret, something that can only be fixed when it is exposed to the light, the light of the Lord.
لان كل فرد لديه اسرار شيئاً ما يمكن اصلاحه فقط حينما يخرج للنور

I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light.
أخشى أن يضل بهذا العذاب حتى ينهي حياته ما لم يرجع للنور

Those who knew her said she was a beacon of light and vitality, a light that has been extinguished all too soon.
مَن عرفوها قالوا أنها كانت منارة للنور والحيوية شعلة انطفأت أسرع مما ينبغى