| Well, I guess you can all go back to sleep now. | Open Subtitles | حسنا، أحزر بأنك يمكن أن كل يذهب الظهر للنوم الآن. |
| Okay, look. I have to go to sleep now, okay? | Open Subtitles | حسناً ، على ان أخلد للنوم الآن ، حسناً ؟ |
| Why don't you just shut your eyes and go to sleep now, eh? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكي فقط أن تغلقي عينيكي و تخلدي للنوم الآن. إيه؟ |
| If you go to bed now the pills wont work properly | Open Subtitles | أن ذهبت للنوم الآن فلن يعمل الدواء بشكل صحيح |
| I think I'll go to bed now if you don't mind. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن إن لم تكن تمانع. |
| I go to sleep now, I'm dead for 20 hours. | Open Subtitles | لو ذهبت للنوم الآن سأغرق في النوم لمدة 20 ساعة |
| No, thank you. I'll go to sleep now. | Open Subtitles | كلا، شكرا لك، سأخلد للنوم الآن |
| You go back to sleep now. I'll be right here. | Open Subtitles | .عليكِ الذهاب للنوم الآن .سأكون هُنا |
| All right, Pee Wee. You go to sleep now. | Open Subtitles | حسناً ، بي وي عليك أن تخلد للنوم الآن |
| But I shall go to sleep now. It's too late. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للنوم الآن لقد تأخر الوقت |
| Yeah, I should probably get to sleep now. | Open Subtitles | أجل، يجدر بي الخلود للنوم الآن |
| Go to sleep now. Shh. Go to sleep, baby girl. | Open Subtitles | إمضي للنوم الآن , إذهبي للنوم يا صغيرتي |
| /Well, I think I'm going to go to sleep now. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن بون أبيتي |
| I actually think I'm gonna go back to sleep now. | Open Subtitles | حقيقة أعتقد أني سأعود للنوم الآن. |
| Go to sleep, now... Jogging in the morning... | Open Subtitles | إذهب للنوم الآن لديك هروله في الصباح |
| Simon. You will have to to go to sleep now. | Open Subtitles | سيمون ، يجب عليك الذهاب للنوم الآن |
| I'm gonna go to bed now. You have fun. You two have fun. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن استمتعِ بوقتك، أنتما الأثنان |
| Here's your sandwich Greg "I can go to bed now? | Open Subtitles | ها هي شطيرتك يا كريغ أيمكنني أن أخلد للنوم الآن |
| I must go to bed now or I'll fall asleep at the table, and that would be rather uncomfortable. | Open Subtitles | يجب أن أخلد للنوم الآن أو سأنام على الطاولة وهذا لن يكون مريحًا على الإطلاق |
| Yeah, it was pretty busy. Think llI go to bed now. | Open Subtitles | أجل، كانت صاخبة جداً أظن أنني سأخلد للنوم الآن |
| It's 3am, and there's nothing in the world that's gonna keep me from going to sleep right now. | Open Subtitles | إنه 3 صباحاً وليس هناك في العالم أي شيء سيمنعني من الخلود للنوم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 