"للنَوْم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.
ملعقة الشاي الأخرى للودانومِ يَجِبُ أَنْ يَضعَه للنَوْم.

I don't know where you're going to sleep now.
أنا لا أَعْرفُ أين أنت تَذْهبُ للنَوْم الآن.

Oh, well, who's proud to sleep with any man, really?
أوه، حَسناً، الذي فخور للنَوْم مَع أيّ رجل، حقاً؟

Well, careful when you go to sleep tonight, asshole.
حَسناً، احذر عندما تذهب للنَوْم اللّيلة، يا احمق

Besides, I've always wanted to sleep with Jeff.
إضافةً إلى، عِنْدي دائماً مطلوب للنَوْم مَع جيف.

I lull myself to sleep nightly plotting your death.
أُهدّئُ نفسي للنَوْم ليلياً تَخطيط موتكَ.

This is the last thing, but it's by far the most important: you must have her to sleep at 7:30.
هذا الشيءُ الأخيرُ، لَكنَّه إلى حد بعيد الأكثر أهميةً: أنت يَجِبُ أَنْ لَهُها للنَوْم في 7:

Maybe he knows when they go to sleep or he lies in wait.
لَرُبَّمَا يَعْرفُ عندما يَذْهبونَ للنَوْم أَو هو يَكْمنُ.

All right, thanks a lot, buddy. I didn't need to sleep tonight.
شكراً، يا صاح، أنا لا احتاج للنَوْم الليلة.

Stories to frighten vampires before they go to sleep in the morning.
قصص لتَخْويف مصاصي الدماء قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ للنَوْم في الصباحِ.

It's going to be the last thing he sees every night before he goes to sleep.
هو سَيصْبَحُ الشيءَ الأخيرَ يَرى كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ للنَوْم.

If you no longer want to sleep with me, that's fine.
إذا أنت لَنْ تُريدَ للنَوْم مَعي، ذلك لَطِيفُ.

Besides, I'm too excited to sleep in.
إضافةً إلى، أَنا متحمّسُ جداً للنَوْم في.

You crushed up his pills, spiked his drink and put him to sleep forever.
سَحقتَ فوق حبوبِه، شوّكَ شرابُه ووَضعَه للنَوْم إلى الأبد.

You're the only woman he didn't have to pay to sleep with.
أنت الإمرأةَ الوحيدةَ هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَدْفعَ للنَوْم مَع.

And she was telling me about this thing that she and her husband do every night before they go to sleep.
وهي كَانتْ تُخبرُني حول هذا الشيءِ بأنّها و زوجها يَعمَلُ كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ للنَوْم.

Which helps her make the bad decision to sleep with me.
الذي يُساعدُها إتّخذْ القرارَ السيئَ للنَوْم مَعي.

He's going to try to sleep with Liz again so he can be the one to end it.
هو سَيُحاولُ للنَوْم مَع ليز ثانيةً لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الواحد لإنْهائه.

I'm sure all the women at your old firm wanted to sleep with you, but here's the deal.
أَنا متأكّدُ كُلّ النِساء في شركتِكِ القديمةِ مطلوب للنَوْم مَعك، لكن هنا الصفقةُ.

Yes, but when we were together a year or so ago, you always used to roll over and go to sleep after.
نعم، لكن متى نحن كُنّا سوية قبل حوالي سَنَة، أنت دائماً كُنْتَ تَنقلبُ ويَذْهبُ للنَوْم بعد.