"للنّوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep
• to bed

I can't go to sleep until you say good night.
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة

You already know the answer, so I'm going back to sleep.
إنّكِ تعلمين الإجابة بالفعل، لذلك أود الرّجوع للنّوم.

I mean, just sometimes at night before I go to sleep.
أقصد ، أحيانًا ليلاً فقط قبل أن أذهب للنّوم

He said sometimes what we wake up Can't be put back to sleep.
قال أن ما نوقظه أحياناً لا يمكن إعادة للنّوم.

Go to bed now.
اخلدي للنّوم الآن

I mean, that's why I like to sleep in your bed.
أعني، هذا سبب حبِّي للنّوم في فراشِكَ.

'Cause I think it's saying, "I'm fine. Go back to sleep."
لأنّه أظنّ أنّها تقول، "إنّي بخير ، عـودوا للنّوم"

It was a pillowcase, and I need it to sleep.
كانت مخدة، وقد أحتجتها للنّوم.

Go to sleep. Tomorrow will be a busy day.
اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً

Turn to sleep mode so you won't use much energy.
عودي للنّوم لكي لا تستهلكي طاقة أكثر

- Go back to sleep. - I saw it again.
عودي للنّوم لقد رأيتهُ مُجدّداً

You're not listening, Spence. You went back to sleep.
أنتِ لا تسمعين يا (سبنسر)، أنتِ عُدتِ للنّوم

Play with your kids and put them to sleep.
اِلعب مع أطفالك وهيّئهم للنّوم

Now shut the hell up and go back to sleep.
الآن أغلق فمك وأرجع للنّوم

She went to sleep, she never woke up.
هي ذهبت للنّوم , ولم تستيقظ أبدًا .

- Shh. Sweetie, just go back to sleep.
حبيبتي، عودي للنّوم وحسب.

Go to sleep now, all right?
اذهب للنّوم الآن , حسناً ؟

Yes, you have my permission to sleep with Nicolas. Au revoir.
أجل، لديكِ سماحي للنّوم مع (نيكولاس)، وداعًا.

Can I go to bed now?
هل يمكن أن أذهب للنّوم الآن؟

Ha ha ha! Okay, we have to go to bed.
حسنٌ، علينا أن نخلد للنّوم.

Was going to bed.
على وشك الخلود للنّوم