"للهجوم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to attack
• attack on
• attack the
• attacks on
• attack against the
• attacked
• attacking the
• committing acts of aggression against
• attack a
• attacks against
• an attack
• the attack
• to move on

They led local police to another cache of explosives, which they admitted were intended to attack Israeli targets.
وقد قادا الشرطة المحلية إلى مخبأ آخر للمتفجرات اعترفا بأنها كانت ستُستخدم للهجوم على أهداف إسرائيلية.

Need we remind that a plan to attack a civilian aircraft using this type of weapon was foiled last year here in Geneva?
فهل نحتاج إلى التذكير بأنه قد أحبطت في جنيف السنة الماضية خطة للهجوم على طائرة مدنية باستخدام هذا النوع من السلاح؟

Five vehicles had been recommended for write-off, including four vehicles as a result of the attack on the Mazar-e-Sharif regional office.
وقد تمت التوصية بشطب قيد خمس مركبات، من بينها 4 مركبات نتيجة للهجوم على المكتب الإقليمي في مزار الشريف.

It also explained that it would continue its efforts to ensure accountability for the victims of the attack on the flotilla.
كما أوضحت أنها ستواصل ما تبذله من جهود لضمان المساءلة عمّا وقع من ضحايا للهجوم على أسطول الإغاثة الإنسانية.

But without listening to their advice, these terrorists in return started to advance to attack the police security personnel.
غير أن هؤلاء الإرهابيين لم يستمعوا لنصائحهم وبدأوا يتقدمون للهجوم على موظفي أمن الشرطة.

Regional and, ultimately, international stability are under threat from the build-up of thousands of military warheads for use in attacks on Taiwan.
إن الاستقرار الإقليمي، وفي النهاية الاستقرار الدولي، يتعرض للخطر بتكديس آلاف الرؤوس الحربية المجهزة للهجوم على تايوان.

We heard a rumor Mance Rayder was planning to attack Eastwatch.
سمعنا شائعة أن مانس ريدر يخطط للهجوم على إيست وود

Are these Scots rascals that bold to attack an armed British camp?
هل هم الإسكوتلنديون الأوغاد لديهم الجرأة للهجوم على معسكر بريطاني مسلَّح؟

A conceptual example here might consist of a tungsten rod that de-orbits from an orbit around the Earth to attack a subterranean military base located on the Earth.
ويمكن أن يتألف المثل المفاهيمي من قضيب كنغستن ينفصل عن مدار حول الأرض للهجوم على قاعدة عسكرية سُفلى مثبّتة في الأرض.

This was followed by an attempt to attack the main IDF position on the eastern outskirts of the village.
وتبع ذلك محاولة للهجوم على موقع رئيسي لقوات الدفاع الإسرائيلية يقع على الأطراف الشرقية للقرية.

Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition.
وعليه، فقد علم الفريق أن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية، يوسف، والجنرال أحمد ناجي، رئيس أركان الحكومة، قد أعدا خطة عسكرية للهجوم على المعارضة.

We also wanna know who's responsible for the attack on our garrison.
كما نريد أن نعرف من هو المسؤول للهجوم على حامية لدينا.

The tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the city of New York took place a few days ago.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

This week is another sad anniversary of the attack on the Embassy of Israel.
ويصادف هذا الأسبوع الذكرى السنوية المحزنة للهجوم على سفارة إسرائيل.

When planning the attack on this specific military target, the IDF knew of no water facility inside the compound.
وعند التخطيط للهجوم على هذا الهدف العسكري تحديدا، لم يكن جيش الدفاع على علم بأي مرفق للمياه داخل المجمع.

Syrian authorities informed that there had been two attempted attacks on convoys carrying chemical material on 27 January 2014.
فقد أفادت السلطات السورية بوقوع محاولتين للهجوم على قوافل تنقل مواد كيميائية في 27 كانون الثاني/يناير 2014.

General Duarte, in today's press conference gave a full report on the attack against the criminal group La Estrella.
.. تم اليوم فى مؤتمر صحفى عرض التقرير الكامل للهجوم على العصابه الإجراميه

They were about to be attacked on two fronts.
بأنهم على وشك أن يتعرضوا للهجوم على جبهتين.

In short, your blood has mixed with the baby's, and your body is creating antibodies that are attacking the baby's blood.
‫باختصار ‫اختلط دمك مع ذلك للطفل ‫وجسدك يشكّل أجسام مضادة ‫للهجوم على دم الطفل

(e) Their territories are not used as a base for destabilizing Rwanda or committing acts of aggression against that State.
)ﻫ( ألا تُستخدم أقاليمها كقاعدة لزعزعة استقرار رواندا أو للهجوم على هذه الدولة.

However that freedom must not be used as a justification for attacks against religions or beliefs.
غير أنه ينبغي ألاّ تستخدم هذه الحرية كمبرر للهجوم على الأديان والمعتقدات.

Second Wave is planning an attack against one of my cities today.
الاول : ان الموجة الثانية تخطط للهجوم على احد مدننا اليوم

We're ready to move on the consulate, pending White House approval.
نحن مستعدون للهجوم على القنصلية ننتظر موافقة البيت الأبيض