"للهدف التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational objective

Stressing the need for a focused effort to ensure that operational objective 3 under that plan on science, technology and knowledge is fully implemented,
وإذ يؤكد الحاجة إلى تركيز الجهود من أجل ضمان التنفيذ الكامل للهدف التنفيذي 3 الوارد في تلك الخطة والمتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة،

Most of the budget expenditures are devoted to operational objective 5 as well as to activities in Africa.
وتخصص معظم نفقات الميزانية للهدف التنفيذي 5 وكذلك للأنشطة في أفريقيا.

They are presented in the format decided upon by COP 9 according to operational objective of The Strategy and type of cost - staff and non-staff.
وهي معروضة في الشكل الذي قررته الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف وفقاً للهدف التنفيذي للاستراتيجية ونوع التكلفة - تكاليف الموظفين والتكاليف غير المتصلة بالموظفين.

Therefore, the GM's expected accomplishments under operational objectives 1 and 2 should be seen as supporting and being directly relevant to operational objective 5.
وبناء على ذلك، فإن الإنجازات المتوقعة من الآلية العالمية في إطار الهدفين التنفيذيين 1 و2 ينبغي اعتبارها مساندة للهدف التنفيذي 5 وذات صلة مباشرة به.

Particular emphasis should be placed on measuring the secretariat's responsiveness to operational objective 1 and specific outcomes of operational objectives 2 and 3, and its supporting role in the achievement of operational objectives 4 and 5.
وينبغي التشديد بصفةٍ خاصة على قياس مدى استجابة الأمانة للهدف التنفيذي 1 ولنتائج محدَّدة للهدفين التنفيذيين 2 و3، علاوةً على قياس مدى فعالية دورها الداعم في تحقيق الهدفين التنفيذيين 4 و5.

Particular emphasis should be placed on provision of information from the GM on its achievements in response to operational objective 5 of The Strategy, as well as its support for the achievement of operational objectives 1 and 2.
وينبغي التشديد بصفةٍ خاصة على تقديم الآلية معلوماتٍ عما حققته من إنجازات استجابةً للهدف التنفيذي 5 من الاستراتيجية، فضلاً عن حجم ما تقدمه من دعم من أجل تحقيق الهدفين التنفيذيين 1 و2.

The information is grouped under the six outcomes of operational objective 3, taking also into account the CST support role for implementing operational objective 1 and the reshaping of the CST for its enhanced efficiency.
وهذه المعلومات مصنفة بحسب النتائج الست للهدف التنفيذي 3، ويراعى فيها أيضاً الدور الداعم للجنة العلم والتكنولوجيا لتحقيق الهدف التنفيذي 1 وإعادة تشكيل اللجنة من أجل تعزيز كفاءتها.

Bearing in mind decision 13/COP.8 that stresses the need for a focused effort to ensure that operational objective 3 of The Strategy on science, technology and knowledge is fully implemented,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 13/م أ-8 الذي يشدِّد على الحاجة إلى تركيز الجهود من أجل ضمان التنفيذ الكامل للهدف التنفيذي 3 للاستراتيجية المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة،

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning policy framework in the context of The Strategy
أن تدعم الأمانة على نحو فعال استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للهدف التنفيذي المتعلق بإطار السياسة العامة في سياق الاستراتيجية

8. Outcome 1 of operational objective 5 calls on country Parties to work towards IIFs.
8- وتقضي النتيجة 1 للهدف التنفيذي 5 بأن تعمل البلدان الأطراف من أجل وضع أطر متكاملة للاستثمار.

Table 1. Costed two-year work programme for operational objective 5
الجدول 1- برنامج العمل المحدّد التكاليف لفترة السنتين للهدف التنفيذي 5

Particular emphasis should be placed on provision of information by the GM on its measurable achievements in response to operational objective 5 of The Strategy, as well as on its support for the achievement of operational objectives 1 and 2.
وينبغي التشديد بصفةٍ خاصة على تقديم الآلية معلوماتٍ عما حققته من إنجازات يمكن قياسها استجابةً للهدف التنفيذي 5 من الاستراتيجية، فضلاً عن دعمها لتحقيق الهدفين التنفيذيين 1 و2.

36. Requests Parties to promote awareness of, and include, local populations, particularly women and youth and civil society organizations, in the implementation of The Strategy, consistent with operational objective 1;
36- يطلب إلى الأطراف توعية السكان المحليين، لا سيما النساء والشباب، ومنظمات المجتمع المدني، وإشراكهم في تنفيذ الاستراتيجية وفقاً للهدف التنفيذي الأول؛

36. Requests Parties to promote awareness of, and include, local populations, particularly women and youth and civil society organizations, in the implementation of The Strategy, consistent with operational objective 1;
36 - يطلب إلى الأطراف إذكاء وعي السكان المحليين، لا سيما النساء والشباب، ومنظمات المجتمع المدني في تنفيذ الاستراتيجية وإشراك هذه الفئات في عملية التنفيذ وفقاً للهدف التنفيذي الأول؛

Outcome 5.4 of operational objective 5 of The Strategy refers to a synergistic approach to investments to combat desertification.
(د) تشير النتيجة 5-4 للهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية إلى إتباع نهج تآزري إزاء الاستثمارات لمكافحة التصحر.

6. The work programme is organized around the six outcome areas of operational objective 3, taking also into account the CST support role for implementing operational objective 1 on advocacy, awareness raising and education, and the reshaping of the CST with the aim of enhanced efficiency.
وقد نظم برنامج العمل حول مجالات النتائج الست للهدف التنفيذي 3، وروعي فيه أيضاً الدور الداعم للجنة العلم والتكنولوجيا لتنفيذ الهدف التنفيذي 1 المتعلق بالدعوة والتوعية والتثقيف، وإعادة تشكيل لجنة العلم والتكنولوجيا بهدف تعزيز كفاءتها.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 1 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية فيما يتعلق بالهدف التنفيذي الأول والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، ويقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 2 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الثاني والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، ويقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 3 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الثالث والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والذي يقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 4 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الرابع والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والذي يقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.