"للهكتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per hectare
• per ha
• an acre

The average yield increased from 42.5 kilograms per hectare in 2007 to 48.8 kilograms per hectare in 2008.
وازداد متوسط الغلّة من 42.5 كيلوغراماً للهكتار في عام 2007 إلى 48.8 كيلوغراماً للهكتار في عام 2008.

The average yield increased from 48.8 kilograms per hectare in 2008 to 56.1 kilograms per hectare in 2009.
وازداد متوسط غلة المحصول من 48.8 كيلوغراماً للهكتار في عام 2008 ليصل إلى 56.1 كيلوغراماً للهكتار في عام 2009.

(United States dollars per hectare)
بدولارات الولايات المتحدة للهكتار الواحد

They include the high labour costs of extracting products from species with low densities per hectare, the danger of overexploitation, and keen competition from substitute products and from domesticated production.
وهي تشمل ارتفاع تكاليف العمل لاستخلاص المنتجات من اﻷنواع ذات الكثافة المنخفضة للهكتار الواحد، وخطر الوقوع في الاستغلال الجائر، والمنافسة القوية من المنتجات البديلة ومن الانتاج المحلي.

For temperate and boreal products in developed countries, cost estimates for certifying forests are roughly similar - $0.3-0.6 per ha.
وفيما يتعلق بمنتجات الغابات المعتدلة والشمالية في البلدان متقدمة النمو تعتبر تكلفة إصدار شهادات للغابات مماثلة تقريبا أي ٠,٣ الى ٠,٦ دولار للهكتار.

For comparison, the average income from illicit coca cultivation was about $2,900 per hectare per year.
ومقارنة بذلك، يبلغ متوسط الدخل من زراعة الكوكا غير المشروعة نحو 900 2 دولار للهكتار في السنة.

Nevertheless, the average yield of the poppy crop increased to an estimated 39 kilograms per hectare in 2005 compared with 32 kilograms per hectare in 2004.
غير أن متوسط محصول الخشخاش زاد ليصل إلى ما يقدر بـ 39 كيلوغرام للهكتار عام 2005 بالمقارنة مع 32 كيلوغرام للهكتار عام 2004.

According to Saudi Arabia, Shadco's average wheat production per hectare during the period 1989 to 1990 was approximately 3.8 tons.
573- وأفادت المملكة العربية السعودية أن متوسط إنتاج الشرقية من القمح للهكتار قد بلغ نحو 3.8 أطنان في الفترة 1989-1990.

Saudi Arabia multiplied the asserted loss of production per hectare by the total number of hectares to obtain a total production loss of approximately 3,033 tonnes.
وضربت الخسارة المزعومة في الإنتاج للهكتار في مجموع الهكتارات للحصول على مجموع خسارة قدره نحو 033 3 طناً.

The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal.
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار.

Grain yields are declining as a result, from 4 tonnes per hectare to less than half a tonne in one case study.
وقد أخذت محاصيل الحبوب في الانخفاض نتيجة لذلك من أربعة أطنان للهكتار إلى أقل من نصف طن في إحدى دراسات الحالة.

Plots of 2,500 hectares have been sold at 1.14 Argentine pesos per hectare.
وقد بيعت الأراضي المقسّمة إلى قطع مساحة القطعة الواحدة 500 2 هكتار بسعر 1.14 بيزو أرجنتيني للهكتار الواحد.

Various studies have shown that organic fields sequester 3 - 8 tonnes more carbon per hectare than conventional agriculture.
وأظهرت شتى الدراسات أن الحقول العضوية تعزل الكربون أكثر من الزراعة التقليدية بما قدره 3 إلى 8 أطنان من الكربون للهكتار.

It is estimated that the average national yield in meat production is 7.3 kilos per hectare.
ويقدر معدل المحصول الوطني لانتاج اللحوم ٣,٧ كيلو للهكتار الواحد.

The estimated yield of the land that was distributed is exceptionally good, significantly exceeding the average traditional yield of 2.8 metric tonnes per hectare.
فإنتاج اﻷرض التي وزعت كان ممتازا، وتجاوز بكثير متوسط الانتاج التقليدي المتمثل في ٢,٨ طن مترى للهكتار.

Income per hectare from coca production is estimated to be between $1,500 to $3,500 per year, while that of coffee varied between $700 and $1,000.
ويقدر الدخل من انتاج الكوكا للهكتار بمبلغ يتراوح بيــن ٥٠٠ ١ و ٥٠٠ ٣ دولار في السنة، في حين يتــراوح نفس الدخل من زراعة البن بين ٧٠٠ و ٠٠٠ ١ دولار.

The Government has therefore decided to equalise the historical references for farm payments so that the support per hectare will be the same for both established and new businesses.
ولذا قررت الحكومة تسوية النقاط المرجعية لمدفوعات المزارع لكي يصبح الدعم المقدم للهكتار الواحد هو نفسه للأنشطة القائمة والأنشطة الجديدة على قدم المساواة.

Specifically on investment and revenue generation, he mentioned that a $10-$12 investment per hectare provided approximately $200$50 gross revenue per hectare.
وفيما يتعلق تحديداً بالاستثمارات وتوليد الإيرادات، ذكر أن أي استثمار يتراوح بين 10 دولارات و 12 دولاراً للهكتار الواحد يدر ما يتراوح بين 20 و 50 دولاراً تقريبا كإيرادات إجمالية للهكتار.

In 2011, cereal production in sub-Saharan Africa stood at 1,361 kilograms per hectare of harvested land, up from 1,131 kilograms per hectare in 2000.
ففي عام 2011، بلغ إنتاج أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من الحبوب 361 1 كيلوغراما للهكتار من الأرض المزروعة، مقابل 131 1 كيلوغراما للهكتار في عام 2000.

This has resulted in a smaller logging intensiveness in Latin America and Africa, of about 10-15 m3 per hectare (ha) compared with that in South-East Asia, which amounts to about 30-40 m3 per ha.
وأفضى هذا اﻷمر إلى تقلص كثافة قطع اﻷشجار في أمريكا اللاتينية وأفريقيا بما يناهز ما بين ٠١ أمتار مكعبة و٥١ متــرا مكعبــا للهكتــار بالمقارنــة مع الكثافــة في جنـوب شـرق آسيا التي تصل إلى قرابة ما بين ٠٣ و ٠٤ مترا مكعبا للهكتار.

Going price is 8000 an acre. Where do we sign?
السعر هو 8000 دولار للهكتار الواحد أين تريد أن نوقع؟