"للهيئتين الفرعيتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the subsidiary bodies
• of subsidiary bodies
• subsidiary bodies and
• subsidiary bodies for the
• the two subsidiary bodies

This second plenary allowed the thirty-fourth sessions of the subsidiary bodies to be held in a satisfactory meeting space.
وسمح هذا الحيز الثاني المتاح لعقد الجلسات العامة عقد الدورتين الرابعة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين في ظروف مُرضية.

Outputs are expected prior to the eleventh sessions of the subsidiary bodies.
ومن المتوقع الحصول على نتائج قبل الدورة الحادية عشرة للهيئتين الفرعيتين.

Nevertheless, the current fields of expertise may not be sufficient to meet the possible future needs of the subsidiary bodies.
ومع ذلك، فإن ميادين الخبرة الفنية الحالية قد لا تكون كافية لتلبية الاحتياجات المحتملة للهيئتين الفرعيتين في المستقبل.

No joint meetings of the subsidiary bodies are planned.
ولا يزمع عقد أي اجتماعات مشتركة للهيئتين الفرعيتين.

The LEG initiated these surveys at the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
وبادر الفريق إلى إجراء هذه الاستطلاعات في الدورة الثامنة والعشرين للهيئتين الفرعيتين.

That would allow the subsidiary bodies sufficient time to carry out their work.
ومن شأن هذا أن يتيح للهيئتين الفرعيتين ما يكفي من الوقت للاضطلاع بعملهما.

DURING THE FIRST PART OF THE THIRTEENTH SESSIONS OF the subsidiary bodies
الجـزء الأول مـن الـدورة الثالثـة عشرة للهيئتين الفرعيتين

It also made arrangements for and serviced the eighth and tenth sessions of the subsidiary bodies in Bonn as well as several workshops.
كما أنه اتخذ ترتيبات للدورتين الثامنة والعاشرة للهيئتين الفرعيتين في بون وخدمتهما وكذلك لعدة حلقات تدارس.

The Conference may wish to consider electing the Vice-Chairs and Rapporteurs of the subsidiary bodies.
وقد يرغب المؤتمر في النظر في انتخاب نائبين للرئيس ومقررين للهيئتين الفرعيتين

PROPOSED SCHEDULE OF WORK FOR THE SIXTEENTH SESSION OF the subsidiary bodies Monday
الجدول الزمني المقترح لأعمال الدورة السادسة عشرة للهيئتين الفرعيتين

Opening of the seventeenth sessions of the subsidiary bodies
افتتاح الدورة السابعة عشرة للهيئتين الفرعيتين

The reports will be available to the subsidiary bodies at their seventeenth sessions, and to the COP at its eighth session.
وسيتاح التقريران للهيئتين الفرعيتين في دورتهما السابعة عشرة ولمؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

It requested the secretariat to organize a workshop on the draft revised uniform reporting format (URF) before the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
وطلب إلى الأمانة أن تنظم قبل الدورة السادسة عشرة للهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح.

Support for eligible Parties to participate in one two-week session of the subsidiary bodies
تقديم الدعم للأطراف المؤهلة للمشاركة في دورة واحدة للهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان

No joint meetings of the subsidiary bodies were planned.
ولم يتقرر عقد اجتماعات مشتركة للهيئتين الفرعيتين.

If further consultations are needed, the election of the other officers could be deferred, with the existing chairs of the subsidiary bodies continuing in office until their successors are elected.
وإذا ما اقتضت الضرورة إجراء المزيد من المشاورات، يمكن تأجيل انتخاب بقية الأعضاء، مع استمرار الرئيسين الحاليين للهيئتين الفرعيتين في الاضطلاع بمهامهما إلى حين انتخاب من يخلفهما.

The session would be for a duration of one week, preceded by one week of sessions of subsidiary bodies, with provision for a third week of meetings, if required;
وتكون مدة الدورة أسبوعاً واحداً تسبقها دورتان للهيئتين الفرعيتين لمدة أسبوع واحد، مع إمكانية عقد اجتماعات لمدة أسبوع ثالث إذا اقتضى اﻷمر؛

The subprogramme coordinated the preparations of various documents for the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies and COP 6.
ونسق البرنامج الفرعي أعمال تحضير مختلف الوثائق للدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئتين الفرعيتين والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Most of the elements of the provisional agenda for COP 8 are on the agendas of the subsidiary bodies for the current sessions and will also be on the agendas for their seventeenth sessions.
ومعظم عناصر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة هي عناصر مدرجة على جدول أعمال الدورة الحالية للهيئتين الفرعيتين وستكون مدرجة على جدول أعمال دورتيهما السابعة عشرة.

This plan is intended to accommodate the initial needs of the two subsidiary bodies established by the Convention.
وهذه الخطة تستهدف تلبية الاحتياجات اﻷولية للهيئتين الفرعيتين اللتين أنشأتهما الاتفاقية.