| Depending on the type of hydrogen donor oil used, the slurry residue may be treated in different ways. | UN | وتبعاً لنوع الزيت المنتج للهيدروجين المستخدم، فإن بقايا المستحلب الزيتي يمكن أن يعالج بطرق مختلفة. |
| Post-treatment: Depending on the type of hydrogen donor oil used, the slurry residue may be treated in different ways. | UN | 138- المعالجة اللاحقة: يجوز معالجة الحمأة المتبقية بطرق مختلفة تبعا لنوع الزيت المستعمل المفرز للهيدروجين. |
| Other residues produced during the BCD reaction include sludge containing primarily water, salt, unused hydrogen donor oil and carbon residue. | UN | وتشمل المخلفات الأخرى التي تنتج أثناء عملية التفاعل التفكيكي القاعدي الوسيطي الحمأة التي تشتمل على المياه بالدرجة الأولى، والملح، والزيت المنتج للهيدروجين غير المستعمل وبقايا الكربون. |
| Frozen to minus 447 degrees Fahrenheit, the hydrogen can only last for about 1 0 months. | Open Subtitles | ، عند التجميد لدرجة -447 فهرنهايت يمكن للهيدروجين أن يبقى لـ 10 شهور تقريباً فقط |
| As reported in the Annual Report of UNIDO 2011 (IDB.40/2), the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) further strengthened the dissemination of hydrogen technology with the inauguration of a hydrogen facility using renewable energies on the island of Bozcaada, Turkey. | UN | 6- وكما ورد في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2011 (IDB.40/2)، فقد مضى المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية (ICHET) قُدماً في تعزيز نشر التكنولوجيا الهيدروجينية مع افتتاح مرفق للهيدروجين يستخدم مصادر الطاقة المتجدّدة في جزيرة بوزكادا في تركيا. |
| 8. In addition to electricity production, water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems. | UN | 8 - وبالإضافة إلى إنتاج الكهرباء، يمكن أن تكون تحلية المياه موردا هاما للبلدان التي تواجه مشاكل في مجال الإمداد بمياه الشرب، كما يوفر الإنتاج النووي للهيدروجين إمكانات ضخمة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجين. |
| (c) Proprietary catalyst amounting to 1 per cent by volume of the hydrogen donor oil. | UN | (ج) محفز مسجل يصل إلى واحد في المائة من حجم الزيت المفرز للهيدروجين. |
| (c) Proprietary catalyst amounting to 1% by volume of the hydrogen donor oil. | UN | (ج) المادة الحفازة الجنيسة التي تبلغ 1 في المائة حسب حجم الزيت المعطي للهيدروجين. |
| Nearly 20 IAEA member States are currently involved in projects to develop reactor and fuel cycle designs that would address some of these concerns, and a number of countries are also exploring the nuclear co-generation of hydrogen to address demands for cleaner energy in the transportation sector. | UN | وهناك قرابة 20 دولة عضوا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعمل حاليا في مشاريع لوضع تصميمات للمفاعلات ودوائر الوقود من شأنها أن تعالج بعض هذه الشواغل، ويستكشف عدد من البلدان أيضا التوليد النووي المشترك للهيدروجين من أجل تلبية الطلبات على الطاقة الأنظف في قطاع النقل. |
| more like at Jupiter's core... something really weird happens to the hydrogen. | Open Subtitles | ...الضغط ... مثل لُب المشتري فيحدث أمر غريب للهيدروجين |
| 62. Hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system popularly referred to as the " hydrogen economy " , a focus of much research. | UN | 62 - ويمكن للهيدروجين أن يكون مكونا أساسيا في نظام للطاقة النظيفة والمستدامة التي يشار إليها شعبيا بـ " اقتصاد الهيدروجين " ، ويركز عليها الكثير من البحوث. |
| 8. In addition to electricity production, water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems. | UN | 8 - وبالإضافة إلى إنتاج الطاقة الكهربائية يمكن أن تكون تحلية المياه موردا هاما للبلدان التي تواجه مشاكل في إمدادات المياه الصالحة للشرب، ويتيح الإنتاج النووي للهيدروجين إمكانية كبيرة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 