"للهُبُوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to land
• to go down
• to rappel

Zero, this is X-ray 318 requesting clearance to land.
صفر، هذه اشعة سينيةُ 318 طَلَب الترخيص للهُبُوط.

You know I can't bring her down without warning and no place to land.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إنْزالها بدون سابق انذار ولا مكانَ للهُبُوط.

The Canadian government will not permit them to land or continue to fly in their airspace.
الحكومة الكندية سوف لَنْ يَسْمحَ لهم للهُبُوط أَو يُواصلُ الطيران في مجالهم الجوي.

Okay, so how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?
الموافقة، لذا هكذا هذه الصفقةِ إفترضتْ للهُبُوط إذا أنا أليس بالإمكان أن يَتكلّمَ مع الرجلِ؟

But he couldn't get the shoes to go down.
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الأحذيةِ للهُبُوط.

At least there's plenty of space for it to land.
على الأقل هناك الكثير فضاءِ لأنه للهُبُوط

Tell them the gear is down and we're ready to land.
أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط.

Diligent, you're clear to land in bay 2C.
مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي.

Con. Con. This is Delta Two requesting permission to land.
يَخْدعُ. إخدعْ. هذه دلتا إثنان يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط.

Baker Three and Baker Four, you are cleared to land.
بيكر ثلاثة وبيكر أربعة , أنت تُوضّحُ للهُبُوط.

There's 10,000 planes with no place to land.
و هناك 10,000 طائرة بدون مكانِ للهُبُوط

The gear is down, and we're ready to land.
العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط.

X-ray 318, you are clear to land.
اشعة سينية 318 ، أنت واضح للهُبُوط.

Delta Two, you're clear to land.
دلتا إثنان , أنت واضح للهُبُوط.

Commodore Taggart requesting permission... to land on the Tiger Claw, sir.
العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً... للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد

He dares us to go down this incline that was legendary.
يُرعبُنا للهُبُوط هذا المنحدرِ الذي كَانَ أسطوريَ.

'Cause I was really not in the mood to go down there.
' يَجْعلُ أنا حقاً ما كُنْتُ في المزاجِ للهُبُوط هناك.

You're just gonna have to go down there and tell her the whole thing's off.
أنت فقط سَيكونُ عِنْدَكَ للهُبُوط هناك ويُخبرُها الشيء بأكملهَ مِنْ.

I need you to go down to the bottom and catch him.
أَحتاجُك للهُبُوط للقاعِ ويَمْسكُه.

It's no crime to go down to Acapulco and come back empty-handed.
هي لا جريمةَ للهُبُوط إلى Acapulco ويَرْجعُ فارغ اليدين.

Somebody used this to rappel down to the third floor balcony.
إستعملَ شخص ما هذا للهُبُوط أسفل إلى الطابقِ الثالثِ الشرفة.