"لله أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God you're
• God you guys are
• goodness you're

Thank God you're Here. We Need To Get Into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Oh, you guys, thank God you're here. This lady is in very serious condition.
يا رفاق حمداً لله أنكم هنا تعاني هذه السيدة من حالة خطيرة

Thank God you're here. I've detained him.
حمدًا لله أنكم هنا، حجزته لمدة قدر ما أستطيع

Right in there. Thank God you're here. They're tearing up the place.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Thank God you guys are here. Thank God you guys are here. Down on the ground!
شكراً لله أنكم يا رجال هنا شكراً لله أنكم يا رجال هنا

You men there! Thank goodness you're here.
أيها الرجال شكراً لله أنكم هنا

Thank God you're alive, because I had this dream that I killed--
حمداً لله أنكم احياء ... لأنى حلمت أنى قتلتكم

I mean, thank God you're alive!
أقصد حمداً لله أنكم على قيد الحياة.

Oh, my god, thank God you're here.
يا إلهي الحمد لله أنكم هنا

Thank God you're okay.
الحمد لله أنكم بخير

Thank God you're all okay.
الحمد لله أنكم جميعاً بخير

[door unlocking] Oh, thank God you're home.
أوه شكراً لله أنكم بالمنزل

Thank God you're here.
الحمد لله أنكم هنا

Oh, thank God you're here.
حمداً لله أنكم وصلتم

- Thank God you're here. - Anybody dead?
حمداً لله أنكم هنا - هل هناك أي وفيات؟

Hey! Oh, guys. Thank God you're here.
الحمد لله أنكم هنا يا أصحاب

Oh, thank God you're home.
أوه ، حمداً لله أنكم بالمنزل

Oh, thank God you're home. She's gone, like, totally batshit. What the devil...?
الحمد لله أنكم رجعتوا مالذي..

Well, thank God you're all right.
حسنا ، الحمد لله أنكم بخير

Thank you so much you guys. Thank God you guys are here.
شكرا لكم يا رفاق شكرا لله أنكم هنا

The only compromise we came to is that I stay here until the sexual harassment case blows over and seriously, thank God you guys are letting me crash here.
التسوية الوحيدة التي وصلنا إليها هي أن أبقى هنا إلى غاية انتهاء قضية التحرش الجنسي، و جديا الحمد لله أنكم تسمحون لي بالمبيت هنا

Oh, thank goodness, you're all okay.
الحمد لله أنكم جميعا بخير