"لله أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God we
• goodness we

Thank God we finally got an honest man in the White House.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Thank God we're inside, the sparks between you two could start a forest fire.
شكرا لله أننا في الداخل، تلك الشرارات بينكما يمكنها أن تسبب حريق غابة.

Thank God we stopped him in time.
الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب.

Thank God we didn't get 86'd by Rebecca'68!"
حمداً لله أننا لم نحصل على 86 من قبل ريبيكا 68

Thank goodness we've got you, our esteemed leader.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

Thank God we're not in the middle of breaking news.
حسنًا. الحمد لله أننا لسنا في وسط أخبارٍ عاجلة بسبب كثرة عملهم وبحثهم عن المصادر حينها للتأكيد

Thank God we're not sentimental saps who panic and get back together.
حمداً لله أننا لسنا من أولئك الحمقى العاطفيين الذين يصابون بالذعر ويعودون لبعضهم ..

Thank God we're off to Paris tomorrow morning. That's all I can say.
شكرا لله أننا سنغادر إلى باريس غدا هذا كل ما أستطيع قوله

Thank God we always kept a well-stocked pantry.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Thank God we live in a country so hysterical over crime... that a child can be tried as an adult.
الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين

Thank God we worked things out with Kelly.
‫الحمد لله أننا أصلحنا الأمر مع "كيلي" ‫

Ah, thank God we don't have to hear about this awful man anymore.
-حمدًا لله أننا لن نرى ذاك اللعين مجددًا

And thank God we don't pay for utilities.
و الحمد لله أننا لم نشترِ أشياء مفيدة

Thank God we won't live to see it.
الحمد لله أننا لن نحيا لمشاهدة ذلك.

Thank God we brought Manny to make sure sharks would show up.
حمدا لله أننا أحضرنا "ماني" ليتأكد من ظهور القروش

Serena,baby,thank God we found you. Are you OK? Where have you been?
حمداً لله أننا وجدناك أأنت بخير؟

[Ruthie] Thank God we got the cover.
الحمد لله أننا حصلنا على الغلاف

Well, thank God we cut his legs off.
حسنا ، الحمد لله أننا قطعنا ساقيه

Oh, thank God we've made it. Say "l do," Ursula.
الحمد لله أننا نجونا قولي أقبل أورسولا

Thank goodness we hired a neurologist.
حمداً لله أننا استعنا بطبيب أمراض عصبية