"لله أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God I
• goodness I

Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart.
الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب.

Thank God I was able to hold on to my underwear.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

Thank God I was able to pee on the matches.
الحمد لله أنني كنت قادراً على التبول على الكبريت

Thank God I didn't lose my building access card.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

Long story short, thank goodness I'm such a bad cook,
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

Thank God I wasn't any closer, or I might not be here today.
حمدًا لله أنني لم أكن أكثر قربًا أو كُنت لأصير ميتًا أنا أيضًا

Thank God I got action yesterday,'cause I am headed for a drought.
حمداً لله أنني حصلت على نشاط بأمس لأنني متجه ناحية الجفاف

Thank God I had my lucky hat on.
حمداً لله أنني كنت أعتمر قبعتي الجالبة للحظ

Thank God I had finally gotten into college and gotten over Matty.
الحمد لله أنني قبلت وأخيرا في الجامعة وتخطيت ماتي

If I were human which, thank God, I'm not,
إذا كُنت بشريًا،و الذي حمدًا لله أنني لست كذلك

- Yeah, thank God I shot off those frigging fireworks, huh?
أجل، حمداً لله أنني أطلقت الألعاب النارية اللعينة تلك، أليس كذلك؟

[Scoffs] Thank God I don't have to produce this frozen pile of poo.
حمداً لله أنني لستُ المنتجة لهذا البرنامج التافه في هذا الجو الجليدي

Thank God I'm a better chef than I am a mechanic, you know what I mean?
الحمد لله أنني طباخ أفضل من كوني ميكانيكيا، أتفهم ما أقول؟

Oh, look how wrinkled he is. Thank God I brought the travel iron.
أنظر إلى مدى فوضوية ثيابه حمداً لله أنني أحضرت مكواة السفر

Of course, there are exceptions. Thank God I'm off the market.
،بالطبع هناك استثناءات الحمد لله أنني غير شاغر

Thank God I came to my senses before I'd done any real damage.
الحمد لله أنني أستعدت رشدي قبل أن أرتكب دمار حقيقي

Thank God I finally get some time away from the evil monkey in my closet.
الحمد لله أنني أخيراً لدي بعض الوقت بعيداً عن القرد الشرير الذي في خرانتي

Thank God I got you off that Army base.
حمداً لله أنني أبعدتك عن قاعدة الجيش الخطيرة تلك

I know... but thank God I didn't, because I think it's working.
أعلم, لكن شكراً لله أنني لم افعل, أظن أنها تعمل.

Oh, thank God I'm back in the free world.
حمدًا لله أنني رجعت إلى العالم الحر

Thank goodness I have this lovely view to enjoy.
حمدًا لله أنني لدي هذا المنظر الخلاب لأستمتع به ما الذي يحدث؟