"للوازم الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for medical supplies
• of medical supplies
• made for medical
• medical supplies for

I'm considering making another run to mount weather for medical supplies.
أنا تفكر في تقديم آخر شوط لجبل الطقس للوازم الطبية.

Savings attributable to reduced projected requirements for medical supplies
الوفورات ترجع إلى انخفاض في الاحتياجات المتوقعة للوازم الطبية

Prepayments are primarily for medical supplies from the United Nations Children's Fund.
وتمثل المبالغ المدفوعة مسبقا مبالغ مدفوعة أساسا للوازم الطبية من اليونيسيف.

16. Under miscellaneous supplies, savings were realized under medical supplies attributable in part to the provision of medical supplies by the Government of Germany as a voluntary contribution (estimated total cost $20,000).
١٦- وفي إطار بند لوازم متنوعة، تحققت وفورات بالنسبة للوازم الطبية تعزى جزئيا إلى اللوازم الطبية التي قدر مجموع تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار والتي تبرعت بها حكومة المانيا.

The analysis of medical supplies and equipment stocks revealed that items worth $148 million, or 65 per cent of the total value of $227.9 million were distributed.
وكشف التحليل الذي أجري للوازم الطبية ومخزون المعدات عن توزيع ما قيمته 148 مليون دولار أو 65 في المائة من القيمة الإجمالية البالغة 227.9 مليون دولار.

The additional provision for medical supplies was not required.
ولم تكن هناك حاجة الى الاعتماد اﻹضافي للوازم الطبية.

Provision is made for medical supplies for the ONUSAL headquarters clinic and three clinics in the regional offices at San Vicente, Chalatenango and San Miguel.
ادرج اعتماد للوازم الطبية لعيادة مقر البعثة وثلاث عيادات في المكاتب الاقليمية بسان فسنتي وشالاتينانغو وسان ميغيل.

Provision is made for medical supplies and exit examinations in respect of military and civilian police personnel and medical services required beyond the capacity of the medical team of the Mission.
يُرصد اعتماد للوازم الطبية والفحوص المقدمة في حالة الخروج بما يخص اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنيين وللخدمات الطبية المطلوبة التي تتجاوز قدرة الفريق الطبي التابع للبعثة.

Provision is made for medical supplies such as first-aid kits and non-specialized medicines.
٧٠ - رصد الاعتماد للوازم الطبية مثل مجاميع اﻹسعافات اﻷولية واﻷدوية غير المتخصصة.

Provision is made for medical supplies for military personnel.
٩٣١ - هناك اعتماد مرصود للوازم الطبية لﻷفراد العسكريين.

They welcomed the creation of a new depot for medical supplies in Oslo, which would be established and operated on a no-cost basis for the United Nations during the first five years.
ورحبت هذه الوفود بإقامة مستودع جديد للوازم الطبية في أوسلو، سيتم إنشاؤه وتشغيله على أساس عدم تحمل اﻷمم المتحدة ﻷية تكاليف خلال السنوات الخمس اﻷولى.

120. Provision is made for recurrent costs for medical supplies at an average cost of $12,000 per month ($80,400).
١٢٠ - رصد اعتماد للتكاليف المتكررة للوازم الطبية بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ١٢ دولار شهريا )٤٠٠ ٨٠ دولار(.

25. Provision is made in paragraph 151 for a total of $101,000 for the period from 1 December 1994 to 30 June 1995 and $14,000 per month after 30 June 1995 for medical supplies.
٢٥ - وخصص مبلغ في الفقرة ١٥١ مجموعه ١٠١ ٠٠٠ دولار للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومبلغ ١٤ ٠٠٠ دولار شهريا لما بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ للوازم الطبية.

19. The most significant factor contributing to the variance is increased requirements for medical supplies as a result of the need to provide medical supplies for all of the mission's troop-contributing countries.
19 - أهم عامل أسهم في التغير هو ازدياد الاحتياجات للوازم الطبية من جراء ضرورة توفير لوازم طبية لجميع البلدان المساهمة بقوات.

36. As indicated in annex II to the proposed budget (A/53/800), the estimated requirements for medical supplies are based on current arrangements with SFOR, which provides these services to the mission.
٣٦ - ووفقا للمذكور في المرفق الثاني للميزانية المقترحة )A/53/800(، تستند الاحتياجات المقدرة للوازم الطبية إلى الترتيبات الحالية مع قوة تثبيت الاستقرار التي توفر هذه الخدمات للبعثة.

73. Medical supplies. Budgetary provision was made for medical supplies at the rate of $10 per person per month (compared to the standard rate of $28 per person per month) for 15,762 person-months.
٧٣- اللوازم الطبية - أدرج في الميزانية اعتماد للوازم الطبية بمعدل ١٠ دولارات للفرد في الشهر )بالمقارنة بالمعدل القياسي وقدره ٢٨ دولارا للفرد في الشهر( ﻟ ٧٦٢ ١٥ شخص - شهر.

The Assistant Pharmacist will also manage the proper storage and distribution of medical supplies from Juba to the team sites, as well as the other two sectors in the south.
وسيتولى مساعد الصيدلاني أيضاً إدارة التخزين المناسب للوازم الطبية وتوزيعها من جوبا إلى مواقع الأفرقة إضافة إلى قطاعين آخرين في الجنوب.

Those measures included a co-payment system for the cost of treatment at certain hospitals, suspension of cash subsidies for emergency treatment at private hospitals in Jordan, a freeze on the recruitment of staff, a reduction in allocations for the procurement of medical supplies and maintenance of health premises, and a reduction in travel and training budgets.
وقد تضمنت هذه التدابير نظاما للمشاركة في دفع تكاليف العلاج في مستشفيات معينة، ووقف اﻹعانات النقدية للعلاج في حالات الطوارئ في المستشفيات الخاصة في اﻷردن، وتجميد التوظيف، وخفض الاعتمادات المخصصة للوازم الطبية وصيانة أمكنة الرعاية الصحية، وخفض ميزانيتي السفر والتدريب.

We also urge the Security Council to increase pressure on the Syrian regime to permit humanitarian operations and give unimpeded access to civilians in need throughout the country, including the free passage of medical supplies.
ونحث أيضا مجلس الأمن على زيادة الضغط على النظام السوري كي يسمح هذا الأخير بالعمليات الإنسانية ويتيح الوصول من دون إعاقة إلى المدنيين المحتاجين في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك توفير ممر آمن للوازم الطبية.

16. Requirements under this heading are based on the estimated cost of medical supplies ($43,500) and vehicle spare parts ($8,600) currently provided under letter of assist arrangements. VIII. Staffing requirements
16 - تستند الاحتياجات تحت هذا البند إلى التكلفة المقدرة للوازم الطبية (500 43 دولار) وقطع غيار المركبات (600 8 دولار) التي تمول حاليا بموجب ترتيبات خطاب توريد.