"للوحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unit
• unity
• JIU
• contingent
• the ISU
• CTU
• ISU's
• to the module
• lonely
• the ATCU

This should allow the Unit to develop a system-wide overview and understanding of the performance of its participating organizations.
وينبغي أن يتيح هذا الأمر للوحدة وضع نظرة عامة وبلورة فهم على نطاق المنظومة لأداء المنظمات المشاركة.

A Vulnerable Persons Unit database for sexual and gender-based violence and domestic violence cases is under construction
ويجرى إنشاء قاعدة بيانات للوحدة المعنية بالضعفاء تتعلق بقضايا العنف الجنسي والعنف الجنساني والعنف العائلي

The elasticity for iron ore is larger, approximately equal to unity.
أما المرونة المتعلقة بركائز الحديد فهي أكبر، ومساوية للوحدة تقريباً.

While he welcomed the new web-based tracking system, JIU should work with its clients to ensure its recommendations were accepted and implemented.
وقال، في معرض تريبه بنظام التتبع الشبكي الجديد، ينبغي للوحدة أن تعمل مع زبائنها لضمان أن توصياتها قد قُبلت ونفِّذت.

During the reporting period, two vehicles and one patrol boat were donated to the Unit by UNODC.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمركبتين وزورق دوريات للوحدة.

To that end, the Unit should join the efforts of the Secretary-General with respect to the task force.
ولهذه الغاية، ينبغي للوحدة أن تنضم إلى الجهود التي يبذلها اﻷمين العام فيما يتعلق بفرقة العمل.

Initial Residual Item Scale of issue Unit cost Unit value
الصنف حجم المصروف التكلفة اﻷولية للوحدة القيمة المتبقية للوحدة

If resolution is not possible the Unit should be withdrawn.
وإذا ما كان الحل مستحيلا ينبغي للوحدة أن تسحب.

UNDP will ensure the day-to-day operations of the Unit.
وسيضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالعمليات اليومية للوحدة.

Greenhouse gas emissions per Unit of energy could be reduced through the use of alternative fuels and electricity from renewable sources.
ويمكن تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة للوحدة الواحدة من الطاقة من خلال استخدام أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.

No additional requirements for non-post resources are requested for the Unit in the context of the present report.
وليس من المطلوب في إطار هذا التقرير تلبية احتياجات إضافية للوحدة من الموارد من غير الموظفين.

The independent status of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in UNDP must be preserved.
ويجب المحافظة في البرنامج اﻹنمائي على المركز المستقل للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The family Unit does not exist outside the constitutional system, but it is an integral part thereof.
ولا وجود للوحدة اﻷسرية خارج نطاق النظام الدستوري، بل إنها تشكل جزءاً لا يتجزأ منه.

Responding to the dictates of its history and geography, Peruvian society has since ancient times embodied the ideal of unity within diversity.
وما فتئ مجتمع بيرو، استجابة لما تمليه عليه حتميات تاريخه وجغرافيته، يجسد منذ قديم الزمان نموذجا للوحدة في إطار التنوع.

Difference was considered a threat to national unity.
وقال إن التباين اعتبر تهديداً للوحدة الوطنية.

17. President Koroma has noted the utmost importance of national unity and greater inter- and intra-party dialogue.
17 - ولقد لاحظ الرئيس كوروما الأهمية القصوى للوحدة الوطنية وتعزيز الحوار بين الأحزاب وداخلها.

Hence, this review focuses on the issues raised in the first two JIU reviews.
ولذلك يركز هذا الاستعراض على القضايا المطروحة في أول استعراضين للوحدة.

This would then allow the contingent the ability to access the local telephone system, in cases where such systems are available.
وهذا من شأنه أن يتيح للوحدة إمكانية الاتصال بشبكة الهاتف المحلية عندما يكون ذلك متاحا.

This has contributed to the financial strain facing the ISU Trust Fund.
وقد ساهم ذلك في الضغوط المالية التي تواجه الصندوق الاستئماني للوحدة.

But we'll do all we can when you get back to CTU.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

In 2009, it was determined that the ISU's support to States Parties on victim assistance has become a core programmatic area of work for the ISU.
وفي عام 2009، تقرر أن يصبح دعم الوحدة للدول الأطراف في مساعدة الضحايا مجال عمل برنامجيا أساسياً للوحدة.

Those are the instructions, I'm afraid. All Category 1s go to the module.
هذه التعليمات يؤسفني أن كل الفئات الأولى سوف تذهب للوحدة

I'm just a... lonely loner on a lonely road.
.. أنا فقط مؤثر وحيد للوحدة على الطريق المنعزل

This facility was a storage site for the ATCU.
هذه كانت منشآة تخزين تابعة للوحدة الخاصة