"للوداع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say goodbye
• farewell
• say good-bye
• for good-byes
• for goodbyes
• say bye
• to shake my

Then maybe I won't have to spend any more time... trying to figure out how to say goodbye.
إذاً ربما لن أضطر إلى هدر المزيد من الوقت في محاولة العثور على الطريقة الملائمة للوداع

I married the right woman for a man like me, and I ain't ready to say goodbye.
تزوجت المرأة المناسبة لرجل مثلي، وأنا غير مستعد للوداع.

I thought you wanted a heads up. A chance to say goodbye if it came to it.
ظننت أنكِ ترغبين في تحذير فرصة للوداع إن وصل الأمر لذلك

I thought tossing'me off a cliff was a fitting'way to say farewell.
ظننت إلقائي من حافة المنحدر طريقة مناسبة للوداع

At least you got to say good-bye. Most people don't get that much.
على الأقلّ حصلتَ على فرصة للوداع و معظم الناس لا يحظون بهذا القدر

When the sleep calls, there is no time for good-byes.
حين يتحتّم الرقود، فلا مهلة للوداع.

Five billion lives extinguished. No chance for goodbyes.
خمسة مليارات حياة تنطفئ دون فرصة للوداع

You really just have time to say bye.
انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع

When your oldest friend leaves forever, there's really no way to say goodbye.
حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع.

That's a fun way to say goodbye, isn't it?
يا لها من طريقة مضحكة للوداع أليس كذلك؟

She was leaving that night forever, she came to say goodbye.
كانت ستغادر تلك الليلة للأبد، فأتت هنا. أتت للوداع.

- And then she said it was the perfect way to say goodbye.
و بعد ذلك قالت ، بأن هذا كان أفضل طريقة للوداع

But I am not ready to say goodbye to it just yet.
لكني لست مستعدًا للوداع حتى الآن

But what always hurts the most... is not taking a moment to say goodbye.
...لكن دائماً أكثر ما يؤلم ألا توجد لحظة للوداع

When eventually it came time to say goodbye, she grew quite downcast and refused to shake my hand.
فى نهاية المطاف كان الوقت للوداع , وقد كانت حزينة منكسه راسها ورفضت ان تسلم علي .

But, mademoiselle, it is essential for the great farewell that it not be overdressed with ceremony, uh?
ولكنها يا انسة ضرورية للوداع العظيم والتى لاتحتاج الى المراسم المبالغ فيها

Apparently, their spaghetti evening had been a sort of a fond farewell.
تسير بشكل جيد على ما يبدو ، أن أمسية السباغيتي كانت للوداع

"I'd like one last chance to say good-bye... to all those beautiful actors and musicians and..."
أود فرصة أخيرة للوداع لكل الممثلين والموسيقيين

Our crew has been together for seven years, and tonight is everyone's chance to say good-bye!
طاقمنا كانوا مع بعض لـ سبع سنين، واليوم هي فرصة الجميع للوداع!

No need for good-byes.
لا حاجة للوداع

That's enough time for goodbyes.
هذا وقت كافٍ للوداع

Did you come to say bye? No.
هل جئت للوداع ؟