| Finland is convinced that the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) operation is making a crucial contribution to stability in the whole region. | UN | وفنلندا على اقتناع بأن عملية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي تسهم مساهمة هامة في استقرار المنطقة بأكملها. |
| When in Skopje, the Working Group had useful discussions with the Force Commander and the Head of Civil Affairs of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP). | UN | وفي سكوبي، أجرى الفريق العامل مباحثات قيمة مع قائد القوة ورئيس الشؤون المدنية لعملية اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي. |
| Item 169 Financing of the United Nations Preventive Deployment Force | UN | البند ١٦٩ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| The proximity of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) had also been ideal for testing the new procedures. | UN | وقرب إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي كان وضعا مثاليا لاختبار اﻹجراءات الجديدة. |
| ∙ United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) | UN | ● قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| Given the success of the United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia, it should not remain the lone example of this approach. | UN | وفي ضوء نجاح قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ينبغي ألا تظل هذه القوة المثال الوحيد لهذا النهج. |
| The members of the Security Council concur in principle with your recommendation that the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) become an independent mission which will have basically the same mandate, strength and composition of forces. | UN | ويوافق أعضاء مجلس اﻷمن، من حيث المبدأ على توصيتكم بأن تصبح قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي بعثة مستقلة تكون لها، أساسا، نفس ولاية القوة وقوامها وتشكيلها. |
| United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) | UN | قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| C. United Nations Preventive Deployment Force | UN | قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| FINANCING OF THE UNITED NATIONS PREVENTIVE Deployment Force | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| 48. In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Security Council extended the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP). | UN | ٤٨ - وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، مــدد مجلــس اﻷمــن ولايــة قـوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي. |
| II. PRESENT ROLE AND STRUCTURE OF THE UNITED NATIONS PREVENTIVE Deployment Force | UN | ثانيا - دور قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي وهيكلها الحاليان |
| 1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fiftieth session of an additional item entitled: " Financing of the United Nations Preventive Deployment Force " . | UN | ١ - عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب إدراج بند إضافي معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي " في جدول أعمال الدورة الخمسين، |
| In his note, the Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fiftieth session of an additional item entitled “Financing of the United Nations Preventive Deployment Force”. | UN | وعملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب، في مذكرته، إدراج بند إضافي معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي " في جدول أعمال الدورة الخمسين. |
| C. United Nations Preventive Deployment Force | UN | جيم - قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| The Council decided that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia would be known as the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) and that the mandate of UNPREDEP would continue for a period terminating on 30 November 1995. | UN | قرر المجلس أن تسمى قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي وأن تستمر ولايـة هـذه القـوة لفترة تنتهـي فـي ٣٠ تشريـن الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥. |
| 898. The presence of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) continues to make an important contribution to stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | ٨٩٨ - إن وجـود قــوة اﻷمــم المتحدة للوزع الوقائي لا يزال يسهم إسهاما هاما في الاستقرار في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Thus, the traditionally friendly relations between our two countries, the support extended by the United States in the past year for the independence of the Republic of Macedonia, the support for our membership in the United Nations as well as the participation of United States troops within the forces of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in the Republic of Macedonia have gained yet another strong verification. | UN | ومن ثم فإن علاقات الصداقة التقليدية بين بلدينا، والدعم الذي قدمته الولايات المتحدة في السنة الماضية من أجل استقلال جمهورية مقدونيا، وتأييد عضويتنا في اﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى اشتراك قوات الولايات المتحدة مع قوات اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي في جمهورية مقدونيا قد حظيت حتى اﻵن بتأكيد قوي آخر. |
| D. United Nations Preventive Deployment Force | UN | دال - قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment. | UN | وفي مقدونيا، شهدنا اﻵثار اﻹيجابية الناجمة عن أول مثل للوزع الوقائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 