"للوصول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get there
• getting there

Uh, hey, Davis hasn't seen Gisele, and she's, uh, not answering her cell, so if Yuri has her, we've got to get there fast.
اه، مهلا، لقد ديفيس لم أر جيزيل، وانها، اه، عدم الرد زنزانتها، حتى إذا يوري لديها لها، لدينا للوصول إلى هناك بسرعة.

The only way to get there is through here, Service Corridor Seven.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك من خلال هنا، ممر الخدمة سبعة.

It'll take me, like, 35 minutes to get there.
سيأخذ مني هذا مثل 35دقيقة للوصول إلى هناك.

It's just gonna take some work for you to get there.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك للوصول إلى هناك.

There's no other way of getting there, and I'm expected.
ليس هناك طريق آخر للوصول إلى هناك وأنا متوقع

But it'd take 30 minutes to get there by foot.
لكن سيأخذ ذلك 30 دقيقة للوصول إلى هناك سيراً

But I have to sail along your coastline to get there.
لكن عليّ المرور من ساحلكم للوصول إلى هناك

Nothing like standing on a dead guy's shoulders to get there.
لا شيء مثل الوقوف على أكتاف الرجل الميت للوصول إلى هناك

Considering that even if we could travel at light speed, it would take several thousand years to get there.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

And I don't need a ride from you to get there.
ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك

It's not gonna be so easy to get there down.
انها ليست ستعمل يكون من السهل جدا للوصول إلى هناك إلى أسفل.

to get there, go back out and turn left.
للوصول إلى هناك, يتوجب عليكِ الخروج من الخلف والإتجاه يساراً

I'm not sure why we're all rushing to get there.
أنا لست متأكدا من السبب في أننا جميعا التسرع للوصول إلى هناك.

And I've already uprooted my family and lost a husband trying to get there.
ولقد شردوا عائلتي وخسر زوج محاولة للوصول إلى هناك.

To the 20 minutes it takes to get there.
أسئلتي ستكون محصورة في حدود العشرين دقيقة اللازمة للوصول إلى هناك

As long as you do not allow me to get there then I would always ask.
ما دمت لا تسمح لي للوصول إلى هناك ثم أود أن أطلب دائما.

Trying to get there with so many people is dangerous.
محاولة للوصول إلى هناك مع الكثير من الناس أمر خطير.

I'm trying to get her to figure out when she first fell in love with Damon, but she can't seem to get there.
اني اسعى للحصول عليها لمعرفة عندما سقط أولا في حب ديمون، لكنها لا يمكن أن يبدو للوصول إلى هناك.

Even if you could, you primates have no hope of getting there without me.
حتى إذا يمكنك , أنتم أيها القرود ليس لديكم أي أمل للوصول إلى هناك من دوني

And we have no way of getting there on foot and we have no money.
وليس لدينا طريقة للوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام وليس لدينا المال

I mean, shouldn't somebody go who has the best chance of getting there?
أعني , ألا ينبغي أن يذهب الشخص الذي يمتلك أفضل فرصة للوصول إلى هناك ؟