"للوصول الى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get there
• getting there

Even if we're right, it would take us six days to get there.
حتى لو كنا على حق، سوف يستغرق منا ستة أيام للوصول الى هناك.

We must cross the borders of Florence to get there.
نحن يجب علينا ان نعبر حدود فلورنسا للوصول الى هناك.

It was so far away, I had to take three planes to get there.
كان بعيدا جدا، اضطررت إلى ركوب ثلاث طائرات للوصول الى هناك

It's like, you're always headed to the same place, but you got to find new and dangerous way of getting there.
أنه دائماً تتجهين الى نفس المكان، لكن عليك أن تجدي طريقة جديدة وخطرة للوصول الى هناك.

It's getting there, that's for sure.
انه للوصول الى هناك , وهذا أمر مؤكد.

It should take you about eight minutes to get there.
سيستغرق الامر منك 8 دقائق للوصول الى هناك

But the tunnel's closed. There's no way to get there from here.
ولكن النفق مغلق ليس هناك طريقة للوصول الى هناك

We have to take a big boat ride across the sea to get there.
يجب علينا أن نأخذ رحلة في قارب كبير لعبور البحر للوصول الى هناك

But to get there, Sam Niang must take his life into his hands.
ولكن للوصول الى هناك , يجب أن يُجازفسامنيانجبحياته.

Stanzin needs to get his two children to school, but the nearest school is 1 00 kilometres away, and the only way to get there is to walk down a frozen river.
يحتاجستانزينإيصالطفليهالىالمدرسة، ولكنَّأقربمدرسةتبعد100كيلومتر، والطريقة الوحيدة للوصول الى هناك

It's gonna take us that long to get there and get your men into position.
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم

It's the only way to get there, unless you have a boat. I don't know.
انها الطريقة الوحدية للوصول الى هناك الا اذا كنتم تملكون قاربا خاصا بكم , لا أعلم

"I can't wait to get there to eat some google fries
لا أستطيع الانتظار للوصول الى هناك , لآكل شيئاً من جوجيل المقلي

If people have to go up to the third level to visit the toy store then they have to go through two other levels to get there.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك

[THE ANDROID] Even if we're right, it would take us six days to get there.
[الروبوت] حتى لو كنا على حق، وسوف يستغرق منا ستة أيام للوصول الى هناك.

Give me the directions to get there.
اعطنى التعليمات للوصول الى هناك

You have to go to two other levels to get there and...
سيصعدان طابقين للوصول الى هناك

We are getting there.
نحن للوصول الى هناك.

Yeah, we're-- we're getting there.
نعم، we're-- نحن للوصول الى هناك.

It's getting there.
انه للوصول الى هناك.