"للوطن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home from
• home to

And the doctor who never came home from the war.
والطبيب الذي لم يعد أبدًا للوطن من الحرب

But what the birthday boy doesn't realize is that the costumed bear is actually his decorated father returning home from a second tour in Afghanistan.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

Let my wife come home from prison in Martinique.
اسمحوا لزوجتي بالعودة للوطن من سجن مارتينيك

I came home from one war, only to walk right into another one.
عدت للوطن من حرب، فقط لأدخل إلى حربِ أخرى

I've come home to liberate you from his apostate rule and from his collaborators.
لقد عدت للوطن من أجل تحريركم من الحكم الكفري ومن المتعاونين معه

So, she's gonna come home from across the world to what, a locked house?
سوف تعود للوطن من منتصف الكوكب إلى ماذا؟ منزل مغلق؟

He made me promise to give it back to him when he came home from the Gulf.
لقد جعلني أعده أن أعيده له حين يعود للوطن من الخليج

I can't go home from the war empty-handed.
لا يمكنني العودة للوطن من الحرب خالي اليدين

My son's coming home from a weeklong class trip, and I have to find a way to tell him that his father's dead.
ابني عائد للوطن من رحلة استمرّت أسبوعاً، وعليّ إيجاد وسيلة لإخباره أنّ والده ميّت.

There are things inside me that I brought home from the war.
هناك أشياء في داخلي التي أحضرتني للوطن من الحرب.

Soldiers wanted to come home from World War II also!
الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا!

But contrast the reception they'll receive when they return home from their battles.
على النقيض الإستقبال الذي سيتلقوه عندما يعودوا للوطن من معاركهم

I came home from Afghanistan to get away from all this crap.
! . أتيت للوطن من "أفغانستان" لأبتعد عن هذا الهراء

When my friends and I came home from Uganda
عندما عدت أنا وزملائي للوطن من جديد

- you flew a sailor home from Afghanistan?
أعدت جندياً للوطن من أفغانستان؟

- Hundreds he wrote to George Tenet, demanding you be reassigned home from Baghdad.
مئات الرسائل كتبها لـ(جورج تينيت) يطلب إعادتك للوطن من (بغداد)

Bobby's selling Southfork because Christopher came home from China with some alternative-energy scheme, and he can't get funding.
(بوبي) يبيع "ثوثفورك" لأن (كريستوفر) عاد للوطن من "الصين" بنوع ما من مشاريع الطاقة البديلة،

Sam was different when he came home from North Korea, wasn't he?
سام ) كان مختلفاً عندما عاد للوطن) من "كوريا الشمالية" , أليس كذلك؟

I got home from iraq.
عدت للوطن من العراق

Returning home from active duty
عائد للوطن من مهمة

Now they think they're coming home to Jacuzzis and shit.
الآن يعتقدون أنّهم آتون للوطن من أجل الجاكوزي وما شابه.