"للوظائف المأذون بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• authorized posts
• posts authorized

Statistics for authorized posts for the International Tribunal for the Former Yugoslavia by office, category and grade
إحصاء للوظائف المأذون بها للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حسب

A breakdown of the authorized posts by section is provided in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع للوظائف المأذون بها حسب الأقسام.

The current number of authorized posts is 1,058.
ويبلغ العدد الحالي للوظائف المأذون بها 058 1 وظيفة.

Vacancy statistics for posts authorized under the regular budget
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية

The increase of $900,200 in 1999 for administrative expenses is partially attributable to the full costing for salaries and common staff costs of the 36 posts authorized in 1998.
وتعزى جزئيا الزيادة في المصروفات اﻹدارية لعام ١٩٩٩ وقدرها ٢٠٠ ٩٠٠ دولار إلى حساب التكاليف الكاملة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين للوظائف المأذون بها في عام ١٩٩٨ وعددها ٣٦ وظيفة.

Taking into account that the current number of authorized posts for the Mission is 421, including 135 military observers, the ratio of computers to staff would exceed 1 to 1.
ومع الأخذ في الاعتبار أن العدد الحالي للوظائف المأذون بها للبعثة هو 421 وظيفة، بما في ذلك 135 وظيفة لمراقبين عسكريين، فإن نسبة الحواسيب إلى الموظفين ستتجاوز نسبة 1 إلى 1.

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget (by section) As of 30 September 2002
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية في 30 أيلول/سبتمبر 2002 أبواب الميزانية

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget (by section), as at 31 October 2004
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Staffing table A basic tool in managing human resources is a staffing table establishing authorized posts.
٢٩ - ثمة أداة رئيسية في تنظيم الموارد البشرية هي الجدول المؤسس للوظائف المأذون بها.

The vacancy rate was determined by comparing the number of staff members included on the payroll and the total number of authorized posts.
وقال إنه لتحديد النسبة المئوية من الوظائف الشاغرة، يقارن عدد الموظفين المسجلين في جدول الرواتب والعدد اﻹجمالي للوظائف المأذون بها.

Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005
إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية حتى 31 تموز/يوليه 2005

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget (by section) as of 30 April 1999
إحصاءات الشغور للوظائف المأذون بها في الميزانية العادية )حسب الباب( في ٠٣ نيسان/أبريل ٩٩٩١

22. While the total number of authorized posts for internationally recruited staff was not exceeded during the period, there were differences in the incumbency by grade of the posts authorized.
٢٢ - وعلى الرغم من عدم تجاوز العدد الكلي للوظائف المأذون بها للموظفين المعينين دوليا في أثناء الفترة حدثت فروقات في شغل الوظائف حسب رتب الوظائف المأذون بها.

As shown in annex I to the Secretary-General's report contained in document A/48/470/Add.1, the total number of authorized posts for the period up to 30 June 1994 is 342.
وكما هو مبين في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/48/470/Add.1، يصل العدد اﻹجمالي للوظائف المأذون بها للفترة المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١، إلى ٢٤٣.

A. Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget, by section, as at 31 October 2010
ألف - إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية موزعة حسب الأبواب حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الباب

Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget, by section, as at 31 October 2006
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية العادية (حسب الأبواب)، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006

V. Vacancy statistics for posts authorized under the regular budget
الخامس - إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية

As indicated in the table below, there continues to be a gradual reduction in the proportion of General Service posts compared with the total number of posts authorized.
وكما يتضح من الجدول الوارد أدناه، هناك انخفاض تدريجي مستمر في نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى العدد الإجمالي للوظائف المأذون بها.

Also included is a summary of requirements by object of expenditure (table 2) and a summary of posts authorized in 1994-1995 (table 3).
ويتضمن هذا التقرير أيضا موجزا للاحتياجات حسب وجوه الانفاق )الجدول ٢( وموجزا للوظائف المأذون بها في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ )الجدول ٣(.