Cancer has remained the leading cause of death in Thailand. | UN | وقد ظل السرطان هو السبب الرئيسي للوفاة في تايلند. |
It can be observed that infectious and parasitic diseases, the second cause of death in 1979, ranked fifth in 2002. | UN | ويلاحظ أيضاً أن الأمراض المعدية والطفيلية، السبب الثاني للوفاة في عام 1979، احتلت المركز الخامس في عام 2002. |
Overall, homicide is the fifth leading cause of death in Jamaica. | UN | والقتل هو السبب الرئيسي الخامس للوفاة في جامايكا بشكل عام. |
Cardiovascular diseases are one of the leading causes of death in Liechtenstein. | UN | وتعد أمراض القلب والأوعية الدموية أحد الأسباب الرئيسية للوفاة في ليختنشتاين. |
Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal. | UN | إن أمراض الجهاز الدوري، أي السكتة الدماغية، والمرض الإكليلي ومرض احتباس الدم القلبي، هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البرتغال. |
In terms of ranking, tobacco proved to be the second major cause of death in the world in 2000. | UN | ومن حيث الترتيب، ثبت أن التبغ كان يمثل ثاني سبب رئيسي للوفاة في العالم خلال عام 2000. |
Tobacco use is a risk factor for six of the eight leading causes of death in the world. | UN | ويشكل استخدام التبغ عامل خطر لستة من ثمانية أسباب رئيسية للوفاة في العالم. |
Diabetes is now the leading cause of death in Mexico. | UN | والسكري هو السبب الرئيسي للوفاة في المكسيك الآن. |
Malignant Neoplasms Malignant Neoplasms are the second main cause of death in Portugal. | UN | الأورام الجديدة الخبيثة هي السبب الرئيسي الثاني للوفاة في البرتغال. |
Neoplasias were the second cause of death in 2002, followed by so-called external causes. | UN | لا سيما الحوادث المخية المرتبطة بالأوعية الدموية، التي هي السبب الرئيسي للوفاة في البرازيل. |
Worldwide it is one of the leading causes of death and is the main cause of death in sub-Saharan Africa. | UN | والمرض هو أحد الأسباب الرئيسية للوفاة عبر العالم والسبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا جنوب الصحراء. |
AIDS is now the primary cause of death in Africa. | UN | ويعتبر الإيدز الآن السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا. |
The emphasis was on health activities to combat malaria, the leading cause of death in the country at that time; | UN | وكان يجري التشديد على أنشطة صحية رامية إلى مكافحة الملاريا، وهي السبب الرئيسي للوفاة في البلد في ذلك الوقت؛ |
A consequence of unemployment and urbanization, it is now a major cause of death in the region. | UN | وقد أصبحت الجريمة الآن، وهي نتاج البطالة والحضرنة، سببا رئيسيا للوفاة في المنطقة. |
The chronic noncontagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska. | UN | كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا. |
AIDS is the leading cause of death in Africa and the seventh highest cause of mortality worldwide. | UN | فالإيدز هو السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا وسابع أهم أسباب الوفيات في العالم. |
Tobacco use was the second major cause of death in the world in 2000. | UN | وكان استخدام التبغ السبب الرئيسي الثاني للوفاة في العالم في عام 2000. |
Tobacco is the second major cause of death in the world. | UN | فالتبغ هو ثاني أكبر سبب للوفاة في العالم. |
AIDS is now by far the leading cause of death in sub-Saharan Africa and the fourth biggest killer worldwide. | UN | ويمثل الإيدز الآن بلا منازع السبب الأول للوفاة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ورابع أكبر سبب قاتل على الصعيد العالمي. |
That was equally valid with regard to pandemic diseases and the non-communicable diseases that had become the primary cause of mortality in developing countries. | UN | ويصحّ هذا القول أيضا على الأمراض الوبائية والأمراض غير السارية التي أصبحت السبب الرئيسي للوفاة في البلدان النامية. |
Most common diseases responsible for under-5 children's deaths in hospitals | UN | أكثر الأمراض سبباً للوفاة في المستشفيات بين الأطفال دون الخامسة |
It is well known that, because of biological factors, boys are more likely to die in infancy than girls. | UN | فمن المعروف جيدا أن الذكور من الأطفال، لعوامل بيولوجية، أكثر عرضة من الإناث للوفاة في سن الرضاعة. |
Given its related complications, this disease has become the first cause of death among adults, in particular by resulting in stroke. | UN | ونظرا للمضاعفات المتصلة به، أصبح هذا المرض السبب الأول للوفاة في صفوف البالغين، لا سيما نتيجة للسكتة الدماغية. |