"للوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel
• fuels
• gas
• petrol
• fuel-efficient
• oil
• tank
• gasoline

Officials have stated that their goal is to end the domestic production of relatively dirty fuel noted to have carcinogenic effects.
وذكر مسؤولون أن هدفهم يتمثل في وقف الإنتاج المحلي للوقود الملوث نسبيا الذي لوحظ أن له آثارا مسببة للسرطان.

Reduction in overall fuel consumption by 6 per cent
تقليل الاستهلاك العام للوقود بنسبة 6 في المائة

6 to 11 fuel tankers and 2 trucks carrying commercial supplies
من 6 إلى 11 صهريجا للوقود وشاحنتان تنقلان إمدادات تجارية

This supply problem is exacerbated by high fuel needs and costs.
ومما يفاقم مشكلة الإمدادات هذه الاحتياجات الكبيرة للوقود وتكلفته العالية.

All this is aggravated by the limitless use of fossil fuels that is literally tipping the delicate balance of nature.
وكل هذا يتفاقم بفعل الاستخدام بلا حدود للوقود الأحفوري الذي يعمل بالفعل على الإخلال بالتوازن الدقيق في الطبيعة.

Reduction of overall fuel consumption through more efficient use of assets such as fuller use of the seat capacities Utilities
الحد من الاستهلاك العام للوقود من خلال الاستخدام الأكفأ للأصول مثل استخدام الطاقة الاستيعابية للمقاعد على نحو أكمل

The distinction between fuel importers and exporters remains a useful one.
وما زال من المفيد التمييز بين البلدان المستورده والمصدرة للوقود.

A country has been defined as a fuel exporter if, simultaneously:
ويُعرف البلد بأنه مصدر للوقود إذا كان، في آن واحد:

All other developing countries are classified as fuel importing countries.
وتصنف جميع البلدان النامية اﻷخرى بوصفها بلدان مستوردة للوقود.

Meanwhile, the Lithuanian Government is finalizing arrangements for the permanent storage of spent nuclear fuel through national legislation and funds.
وأثناء ذلك، تنهي حكومة ليتوانيا وضع ترتيبات للتخزين الدائم للوقود النووي المستهلك عن طريق تشريع وطني واعتمادات مالية.

The intended target was a fuel depot and its surroundings.
وكان هدف القصف هو مستودع للوقود وما يحيط به.

Looking to the future, we have committed to a reduction and eventual elimination of fossil fuel for energy production.
وإذ نتطلع إلى المستقبل، فقد التزمنا بتخفيض استخدامنا للوقود الأحفوري في إنتاج الطاقة توطئة للتخلص منه نهائيا.

Lower requirements for fuel owing to implementation of CarLog system
انخفاض الاحتياجات للوقود بفضل تنفيذ نظام تسجيل حركة السيارات

A proliferation-resistant nuclear fuel cycle is in the interest of all States.
ومن مصلحة كل الدول القيام بدورة للوقود النووي تكون مقاومة للانتشار.

The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in.
وبدأ في عام 1999 التخزين الجاف للوقود المستعمل في براميل خارج المحطة، غير أنها كادت تمتلئ عن آخرها.

In the long term, the international community should aim for a proliferation-resistant nuclear fuel cycle and should devise a step-by-step strategy.
وفي الأجل الطويل، ينبغي أن يهدف المجتمع الدولي إلى دورة للوقود النووي مقاومة للانتشار وأن يضع استراتيجية خطوة خطوة.

So? There's enough crystal in this mine to fuel half the Quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Lower requirements for fuel are attributable to strengthened internal control procedures, resulting in lower fuel consumption.
كما أن الاحتياجات الأقل للوقود تعزي إلى دعم إجراءات المراقبة الداخلية بما أدى إلى خفض الاستهلاك الوقود.

Another difference is the current limited availability of traditional low-cost oil fields and the need to explore higher-cost sources of liquid fuels.
ويتمثل اختلاف آخر في الوفرة المحدودة لحقول النفط التقليدية قليلة التكلفة وفي الحاجة إلى استكشاف مصادر أعلى تكلفة للوقود السائل.

Well, she used a debit card at a gas station in Ashburn.
حسنا، وقالت انها تستخدم بطاقة الخصم في محطة للوقود في أشبورن.

Provision for petrol, oil and lubricants in the area north of the buffer zone is estimated at $100,200.
ويقدر الاعتماد للوقود والزيوت ومواد التشحيم في المنطقة الواقعة شمال المنطقة العازلة بمبلغ ٢٠٠ ١٠٠ دولار.

Many projects also used environmental criteria during procurement processes, such as an insistence on fuel-efficient engines in a purchase of ambulances for the Government of Peru.
واستخدمت مشاريع كثيرة أيضاً المعايير البيئية أثناء عمليات الشراء، مثل الإصرار على المحركات الموفرة للوقود عند شراء سيارات إسعاف لحكومة بيرو.

To have filled this tank with fuel not needed for the flight would have entailed additional weight with a resulting increase in fuel consumption.
وتحميل هذا الخزان بوقود غير ضروري للرحلة يؤدي إلى زيادة في الوزن يترتب عليها استهلاك أكبر للوقود.

I say nothing when you pretend to be the boss, when you bring your daughters back on the boat, but 150 Euros more gasoline, it gets drunk.
لا أتفوه بشئ حينما تقوم بمهام للمدير وحينما تحضر بناته للسفينة لكن دفع 150 يورو أكثر للوقود هذا يقتلني