"للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Atomic Energy Agency on
• IAEA on the
• IAEA in
• International Atomic Energy Agency on the
• of the International Atomic Energy Agency for
• of the IAEA

The Council took note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on protection against nuclear terrorism.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the safeguards agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ اتفاق الضمانات والأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن في جمهورية إيران الإسلامية

Note by the Secretary-General dated 21 July (S/1995/604), transmitting a follow-up to the seventh report of the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on the implementation of the Agency's plan for ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of Security Council resolution 687 (1991).
مذكــرة من اﻷميـن العام مؤرخة ٢١ تموز/يوليــه (S/1995/604)، يحيل بها متابعة للتقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

11. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty underlines the essential responsibility of IAEA in maintaining and observing fully the principle of confidentiality regarding all information related to the implementation of safeguards, including reporting, in accordance with the Agency's statute and safeguards agreements.
11 - وتؤكد مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة على المسؤولية الأساسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الحفاظ على مبدأ السرِّية فيما يتعلق بجميع المعلومات ذات الصلة بتنفيذ الضمانات، بما يتضمن الإبلاغ، وفقا للنظام الأساسي للوكالة واتفاقات الضمانات، وعن التقيد الكامل بذلك المبدأ.

Follow-up to the Seventh Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Implementation of the Agency's Plan for Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Paragraph 12 of United Nations
متابعة التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ٦٨٧ )١٩٩١(

1. The thirty-seventh report of the International Atomic Energy Agency for the calendar year 1992 (GC(XXXVII)/1060 is submitted herewith to the General Assembly.
١ - يقدم رفق هذا الى الجمعية العامة التقرير السابع والثلاثون للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن السنة التقويمية ١٩٩٢ )GC(XXXVII)/1060(.

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the safeguards agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ الضمانات والأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في قرارات مجاس الأمن في جمهورية إيران الإسلامية

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons safeguards agreement in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ اتفاق الضمانات، المعقود بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في جمهورية إيران الإسلامية

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the safeguards agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ اتفاق الضمانات والأحكام ذات الصلة بقرارات مجلس الأمن في جمهورية إيران الإسلامية

S/2012/677 Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the safeguards agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in the Islamic Republic of Iran
S/2012/677 30 آب/أغسطس 2012 تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ اتفاق الضمانات والأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن

Takes note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Agency's verification activities in South Africa; See A/49/550.
٦ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٩(؛

Fifth report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the implementation of the Agency's plan for future ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of resolution 687 (1991)
التقريـر الخامـس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالـة لرصد امتثال العراق للفقرة ١٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والتحقق منه بشكل مستمر في المستقبل

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the safeguards agreement and relevant provisions of Security Council resolution 1737 (2006) in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ اتفاق الضمانات والأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1737 (2006) في جمهورية إيران الإسلامية

Note by the Secretary-General dated 6 October (S/1995/844), transmitting the eighth report of the Director General of IAEA on the implementation of the Agency's plan for ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of Security Council resolution 687 (1991).
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1995/844)( يحيل بها التقرير الثامن للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Note by the Secretary-General dated 15 April (S/23813), transmitting a letter dated 11 April 1991 from the Director General of IAEA addressed to the Secretary-General, and the enclosed report of the Director General of IAEA on the implementation of the Agency's plan for the future ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of Security Council resolution 687 (1991).
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل (S/23813) ، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل٩٩١ ١موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتقرير المرفق بها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة لرصد امتثال العراق للفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( والتحقق منه بصورة مستمرة في المستقبل.

11. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty underlines the essential responsibility of IAEA in maintaining and observing fully the principle of confidentiality regarding all information related to the implementation of safeguards, including reporting, in accordance with the Agency's statute and safeguards agreements.
11 - وتؤكد مجموعة دول عدم الانحياز الأعضاء في المعاهدة على المسؤولية الأساسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الحفاظ على مبدأ السرية فيما يتعلق بجميع المعلومات ذات الصلة بتنفيذ الضمانات، بما يتضمن الإبلاغ، وفقا للنظام الأساسي للوكالة واتفاقات الضمانات، وعن التقيد الكامل بذلك المبدأ.

1. The thirty-eighth report of the International Atomic Energy Agency for the calendar year 1993 (GC(XXXVIII)/2) is submitted herewith to the General Assembly.
١ - يقدم رفق هذا الى الجمعية العامة التقرير الثامن والثلاثون للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن السنة التقويمية ١٩٩٣ GC(XXXVIII)/2)(.

With regard to the issue of fuel-cycle control, we welcome the report of the IAEA Director General's Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle.
أما فيما يتعلق بمسألة مراقبة دورة الوقود، فإننا نرحب بتقرير فريق الخبراء الذي أنشأه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي.