"للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United States to the United Nations
• the United Nations addressed
• United States Mission to the United Nations

Permanent Representative of the United States to the United Nations
الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the United States to the United Nations
البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Mr. Craig Reilly, First Secretary, Permanent Mission of the United States to the United Nations in Geneva
السيد كريغ رايلي، سكرتير أول، البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Representative of the United States to the United Nations
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

We would welcome the participation of Member States in this Security Council thematic session chaired by the Acting Permanent Representative of the United States to the United Nations.
نود التعبير عن ترحيبنا بمشاركة الدول الأعضاء في هذه الجلسة المواضيعية التي سيعقدها مجلس الأمن برئاسة الممثلة الدائمة بالنيابة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

In addition, they posed questions from the floor in panel sessions and at events held by the Permanent Mission of the United States to the United Nations.
وعلاوة على ذلك، طرحوا أسئلة خلال المناقشة في دورات الفريق وفي مناسبات أقامتها البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

In that connection, he noted that the Organization was receiving strong support from the city of New York and the Permanent Mission of the United States to the United Nations in securing the legislative changes required.
وأشار في هذا الصدد إلى أن المنظمة تلقى دعما قويا من مدينة نيويورك ومن البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة فيما يخص القيام فعلا بالتغييرات التشريعية اللازمة.

Regarding requests for visas to New York, representatives of the Permanent Mission of the United States to the United Nations indicated that any delays or denials in the issuance of visas are primarily due to security checks and are not specifically targeted at any particular person or nationality.
وفيما يتعلق بطلبات الحصول على تأشيرات لدخول نيويورك، أشار ممثلو البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى أن أي تأخير في إصدار التأشيرات أو عدم منحها يعزى أساساً إلى إجراءات أمنية ولا يُستهدف به تحديداً أي شخص أو جنسية بالذات.

Over the course of a full-day programme on 10 December, there were five panel sessions, plus luncheon remarks by Ambassador John C. Danforth, the Permanent Representative of the United States to the United Nations.
وعقدت خلال برنامج استمر يوما كاملا في 10 كانون الأول/ديسمبر، خمس جلسات لفريق المناقشة إلى جانب ملاحظات على مأدبة غداء أدلى بها السفير جون س. دانفورث، الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 19 December 2012 from the Permanent Representative of the United States to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

In mid-October 2009, the Group met representatives of the Permanent Mission of the United States to the United Nations in New York and requested that the United States authorities investigate Mr. Shor’s role in the reported deal.
وفي منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2009، اجتمع الفريق بممثلين للبعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وطلب من السلطات الأمريكية فتح تحقيق في دور السيد شور في الصفقة المذكورة.

The Mission was still working, however, on a contract with a level-IV hospital in Miami, Florida, United States of America, and was also discussing the possibility of a special agreement with the Permanent Mission of the United States to the United Nations, by which Mission personnel being evacuated to the hospital would be granted entry visas.
غير أن البعثة كانت لا تزال تعمل بعقد مع مستشفى من المستوى الرابع في ميامي بولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية، وكانت تناقش أيضا إمكانية التوصل إلى اتفاق خاص مع البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة على منح تأشيرات دخول إلى أفراد البعثة الذين يُجلَون إلى المستشفى.

Letter dated 19 December 2012 from the Permanent Representative of the United States to the United Nations addressed to the President of the General Assembly (A/67/657)
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة (A/67/657)

kk Participated at the 6621st, 6630th, 6636th, 6702nd, 6717th and 6765th meetings, on 22 September, 12 and 24 October 2011 and 12 January, 21 February and 4 May 2012, in her capacity as Permanent Representative of the United States to the United Nations and member of President Obama's Cabinet.
(ك ك) شاركت في الجلسات 6621 و 6630 و 6636 و 6702 و 6717 و 6765 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر و 12 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و 12 كانون الثاني/يناير و 21 شباط/فبراير و 4 أيار/مايو 2012 بصفتها ممثلة دائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وعضوة إدارة الرئيس أوباما.

A/67/657 Item 110 (c) - - Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission - - Letter dated 19 December 2012 from the Permanent Representative of the United States to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 1 page
A/67/657 البند 110 (ج) - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام - رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

to the United Nations addressed to the Permanent Mission of
الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة الى البعثة الدائمة

United States Mission to the United Nations
للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة