| 1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan in Geneva | UN | 1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف |
| 1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva and Consul-General of Japan in Geneva | UN | 1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف |
| 1993-1996 Counsellor, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Vienna | UN | ١٩٩٣-١٩٩٦ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| May 1993-present Counsellor, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Vienna | UN | أيار/مايو ١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Permanent Mission of Japan to international organizations in Geneva (budgets of the United Nations and specialized agencies) | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف (ميزانيات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة) |
| 2005-2008 Ambassador, Deputy Permanent Representative of Japan to the International Organizations in Vienna | UN | 2005-2008 سفير، نائب الممثل الدائم لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| 1986-1987 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1986-1987 مبعوث فوق العادة ووزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| 1993-1996 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1993-1996 سفير فوق العادة ومفوض، وممثل دائم لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| Note verbale dated 8 July 1997 from the Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨ تموز/يوليه ٧٩٩١ من البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف موجهة إلى مكتب |
| :: Ambassador, Deputy Permanent Representative of Japan to the International Organizations in Vienna | UN | 2005-2008 سفير، نائب الممثل الدائم لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| 1986-1987 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1986-1987 مبعوث فوق العادة ووزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| 1993-1996 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1993-1996 سفير فوق العادة ومفوض، وممثل دائم لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| 1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan at Geneva | UN | 1983-1986 وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف والقنصل العام لليابان في جنيف |
| 1986-1987 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1986-1987 مبعوث فوق العادة ووزير مطلق الصلاحيات في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| 1993-1996 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Japan to the International Organizations in Geneva | UN | 1993-1996 سفير فوق العادة ومطلق الصلاحيات وممثل دائم لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| 1965 Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva (budgets of the United Nations and specialized agencies). | UN | 1965 البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف (ميزانيات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة). |
| 1965 Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva (budgets of the United Nations and the specialized agencies) | UN | ١٩٦٥ البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف )ميزانيات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة( |
| 1965 Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva (budgets of the United Nations and specialized agencies). | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف (ميزانيات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة). |
| 1997-2000 Counsellor, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, in charge of human rights, humanitarian assistance, International Labour Organization, World Health Organization, World Intellectual Property Organization, International Telecommunication Union | UN | 1997-2000 مستشار، البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، مسؤول عن حقوق الإنسان، والمساعدات الإنسانية، منظمة العمل الدولية، منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الاتحاد الدولي للاتصالات |
| 1965 Permanent Mission of Japan to international organizations in Geneva (budgets of the United Nations and the specialized agencies). | UN | 1965 البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف (ميزانيات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة). |
| Permanent Mission of Japan to international organizations in Geneva (budgets of the United Nations and specialized agencies) | UN | 1965 البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف (ميزانيات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 